YOU SAID:

Three witches watch their Swatch watches, which witch knows that which witch watches which Swatch watch?

INTO JAPANESE

3人の魔女がスウォッチの腕時計を見る。魔女はどちらの魔女がスウォッチの腕時計を見るのか知っている？

BACK INTO ENGLISH

Three witches see swatch watch. The witch knows which witch watches Swatch watch?

INTO JAPANESE

3人の魔女がスウォッチウォッチを見る。魔女はどの魔女がスワッチの時計を見ているのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Three witches see swatch watch. Does the witch know which witch is watching swatch watches?

INTO JAPANESE

3人の魔女がスウォッチウォッチを見る。魔女はどの魔女が腕時計を見ているのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Three witches see swatch watch. Does the witch know what witch is watching a watch?

INTO JAPANESE

3人の魔女がスウォッチウォッチを見る。魔女は魔女が時計を見ているのを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Three witches see swatch watch. Does the witch know that the witches are watching the clock?

INTO JAPANESE

3人の魔女がスウォッチウォッチを見る。魔女は魔女が時計を見ていることを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Three witches see swatch watch. Does the witch know that the witches are watching the clock?