YOU SAID:

Three were given to the Elves, immortal, wisest and fairest of all beings. Seven to the Dwarf-Lords, great miners and craftsmen of the mountain halls. And nine, nine rings were gifted to the race of Men, who above all else desire power.

INTO JAPANESE

エルフ、不滅、賢明なすべての人間の最も美しい 3 つ与えられました。7 小人領主、偉大な鉱夫と山ホールの職人。そして 9 つの指輪には何よりも権力を欲する男性のレースに贈られました。

BACK INTO ENGLISH

Most beautiful elves, all human immortality, wise was given three. 7 dwarf Lords a great miners and craftsmen of the Hall. And the awards were given to the race of men to the nine rings wants power more than anything else.

INTO JAPANESE

最も美しいエルフ、すべて人間の不死、ワイズは 3 つを与えられました。7 小人領主偉大な鉱夫とホールの職人。9 つの輪望んでいる力より何より男性のレースに贈られました。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful Elf, all human immortality, wise was given three. 7 dwarf Lords great miners and Hall's Chef. Wants the nine rings of power than what was awarded in the men's race.

INTO JAPANESE

すべての人間の不死、賢明な最も美しいエルフは 3 つを与えられました。7 ドワーフ ローズ偉大な鉱夫とホールのシェフ。男子のレースで授与されたものよりも力の 9 つの輪を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Three were given immortality of all human beings, the most beautiful Elf wise. 7 miners dwarven heroes great and Hall's Chef. Hope circle of power nine than what was awarded in the men's race.

INTO JAPANESE

3 つは、最も美しいエルフの賢明なすべての人間の不死を与えられました。素晴らしい 7 鉱夫ドワーフ英雄とホールのシェフ。男子のレースで授与されたものよりもパワー 9 のサークルを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Three gave the most beautiful Elf smart all human immortality. Great 7 miners dwarven hero and Hall's Chef. Hope circle power nine than what was awarded in the men's race.

INTO JAPANESE

3 つはすべて人間不死スマートの最も美しいエルフを与えた。素晴らしい 7 鉱夫ドワーフの英雄とホールのシェフ。男子のレースで授与されたものよりもサークル力 9 を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

The three all gave the most beautiful Elf smart human immortality. Great 7 miners dwarven hero and Hall's Chef. Hope circle power nine than what was awarded in the men's race.

INTO JAPANESE

すべての 3 つは最も美しいエルフ スマート人間不死を与えた。素晴らしい 7 鉱夫ドワーフの英雄とホールのシェフ。男子のレースで授与されたものよりもサークル力 9 を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

All three gave the most beautiful Elf smart human immortality. Great 7 miners dwarven hero and Hall's Chef. Hope circle power nine than what was awarded in the men's race.

INTO JAPANESE

すべての 3 つは、最も美しいエルフ スマート人間不死を与えた。素晴らしい 7 鉱夫ドワーフの英雄とホールのシェフ。男子のレースで授与されたものよりもサークル力 9 を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

All three gave the most beautiful Elf smart human immortality. Great 7 miners dwarven hero and Hall's Chef. Hope circle power nine than what was awarded in the men's race.