YOU SAID:

Three weeks ago, I bid a lot of Sam's money on John Cale's piano bench, which was full of cocaine and sheet music because I really wanted to get high tomorrow, in the sunshine.

INTO JAPANESE

三週間前、私はジョン・ケールのピアノのベンチにサムのお金をたくさん入札しました。それは明日、太陽の下で本当に高くなりたかったので、コカインと楽譜でいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks ago, I bid a lot of Sam's money on John Kale's piano bench. It was full of cocaine and sheet music, because tomorrow I really wanted to get high in the sun.

INTO JAPANESE

3週間前、私はジョンケールのピアノベンチでサムのお金をたくさん入札しました。明日は太陽の下で本当に高くなりたかったので、コカインと楽譜でいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks ago, I bid a lot of Sam's money on John Kale's piano bench. Tomorrow I really wanted to get high in the sun, so it was full of cocaine and music.

INTO JAPANESE

3週間前、私はジョンケールのピアノベンチでサムのお金をたくさん入札しました。明日は太陽の下で高くなりたかったので、コカインと音楽でいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks ago, I bid a lot of Sam's money on John Kale's piano bench. Tomorrow I wanted to get high in the sun, so it was full of cocaine and music.

INTO JAPANESE

3週間前、私はジョンケールのピアノベンチでサムのお金をたくさん入札しました。明日は太陽の下で高くなりたかったので、コカインと音楽でいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks ago, I bid a lot of Sam's money on John Kale's piano bench. Tomorrow I wanted to get high in the sun, so it was full of cocaine and music.