YOU SAID:

three up the biggest backers locked up too soon

INTO JAPANESE

最大の後援者のうち3人があまりにも早く閉鎖した

BACK INTO ENGLISH

Three out of the biggest patrons closed too soon

INTO JAPANESE

最大の常連客のうち3人があまりにも早く閉鎖

BACK INTO ENGLISH

Three of the largest patrons closed too soon

INTO JAPANESE

3人の最大の後援者があまりにも早く閉鎖

BACK INTO ENGLISH

The three biggest patrons closed too soon

INTO JAPANESE

3人の最大の常連客はあまりにも早く閉まりました

BACK INTO ENGLISH

The three largest patrons closed too soon

INTO JAPANESE

三大客はあまりにも早く閉鎖

BACK INTO ENGLISH

Three major customers closed too soon

INTO JAPANESE

3つの主要顧客があまりにも早く閉鎖した

BACK INTO ENGLISH

Three key customers closed too soon

INTO JAPANESE

3人の主要顧客があまりにも早く閉鎖した

BACK INTO ENGLISH

Three key customers closed too soon