YOU SAID:

three trees on a hill with eight birds in each tree

INTO JAPANESE

丘の上の 3 本の木にそれぞれの木に 8 羽の鳥がいる

BACK INTO ENGLISH

3 trees on a hill with 8 birds on each tree

INTO JAPANESE

丘の上に 3 本の木があり、それぞれの木に 8 羽の鳥がいる

BACK INTO ENGLISH

3 trees on a hill, each with 8 birds

INTO JAPANESE

丘の上の 3 本の木、それぞれに 8 羽の鳥がいる

BACK INTO ENGLISH

3 trees on a hill, each with 8 birds