YOU SAID:

Three tiny trees trod treacherously on Triad's trunk

INTO JAPANESE

トライアドのトランクを 3 本の小さな木が不用意に踏みつけた

BACK INTO ENGLISH

Three small trees inadvertently trampled the trunk of the triad

INTO JAPANESE

三本の小さな木がうっかりトライアドの幹を踏みにじった

BACK INTO ENGLISH

Three small trees inadvertently trampled on the trunk of the triad

INTO JAPANESE

三合会の幹をうっかり踏みつぶされた3本の小さな木

BACK INTO ENGLISH

Three small trees that were inadvertently trampled on the trunk of the Triad

INTO JAPANESE

うっかりトライアドの幹を踏みにじった3本の小さな木

BACK INTO ENGLISH

Three small trees that inadvertently trampled the trunk of the triad

INTO JAPANESE

うっかりトライアドの幹を踏みにじった3本の小さな木

BACK INTO ENGLISH

Three small trees that inadvertently trampled the trunk of the triad