YOU SAID:

three times did the fish turn sideways towards Switzerland by power line but she never got to lick that parking permit

INTO JAPANESE

3回魚は送電線でスイスに向かって横向きに曲がったが、彼女はその駐車許可証をなめることはなかった

BACK INTO ENGLISH

Three times the fish turned sideways toward Switzerland on a power transmission line, but she did not grant the parking permit.

INTO JAPANESE

魚の3倍は送電線でスイスに向かって横向きになったが、彼女は駐車許可証を与えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Three times as many fish were turned sideways toward Switzerland by power lines, but she did not give her a parking permit.

INTO JAPANESE

3倍の魚が送電線でスイスに向かって横向きになったが、彼女は彼女に駐車許可証を与えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Three times as many fish were turned sideways toward Switzerland by power lines, but she didn't give her a parking permit.

INTO JAPANESE

3倍の魚が送電線でスイスに向かって横向きになったが、彼女は彼女に駐車許可証を与えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Three times as many fish were turned sideways toward Switzerland by power lines, but she didn't give her a parking permit.