YOU SAID:
Three times did the cheese move to Switzerland by radio.
INTO JAPANESE
3 回チーズに移動したスイス連邦共和国のラジオで。
BACK INTO ENGLISH
In the radio of Switzerland Switzerland moved three times to the cheese.
INTO JAPANESE
スイス連邦共和国のスイス連邦共和国のラジオでチーズに 3 回を移動します。
BACK INTO ENGLISH
On the radio of the Federal Republic of Switzerland in Switzerland cheese go three times.
INTO JAPANESE
スイス チーズのスイス連邦共和国のラジオに 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Switzerland Switzerland Switzerland cheese radio go three times.
INTO JAPANESE
スイス連邦共和国のスイス連邦共和国のスイスのチーズのラジオに 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese will go three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス連邦共和国のスイス連邦共和国のスイスのチーズは、3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese goes three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズに 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese will go three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズは 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese goes three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズに 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese will go three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズは 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese goes three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズに 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese will go three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズは 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese goes three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズに 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese will go three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズは 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese goes three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズに 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese will go three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズは 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese goes three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズに 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese will go three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズは 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese goes three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズに 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese will go three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズは 3 回行きます。
BACK INTO ENGLISH
Radio Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland cheese goes three times.
INTO JAPANESE
ラジオ スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス チーズに 3 回行きます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium