YOU SAID:

Three times a day, make sure to check behind you.

INTO JAPANESE

一日三回は、あなたの後ろにご確認ください。

BACK INTO ENGLISH

Day 3 times in the back of your check.

INTO JAPANESE

3 回裏、チェック日。

BACK INTO ENGLISH

Day 3 times back, check.

INTO JAPANESE

一日 3 回、戻ってチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please check the back 3 times a day.

INTO JAPANESE

1 日 3 回の背面を確認してください。

BACK INTO ENGLISH

1 day please check back three times.

INTO JAPANESE

1 日 3 回チェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

1, check out three times.

INTO JAPANESE

1、3 回をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

1, three times!

INTO JAPANESE

1、3 回!

BACK INTO ENGLISH

1, three times!