YOU SAID:
Three thieves threw trumpets through trees.
INTO JAPANESE
3 泥棒は、木をトランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 thief threw the wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 泥棒は、木製トランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 the thief threw a wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 泥棒木製トランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 threw the thief wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 投げた泥棒木製トランペット。
BACK INTO ENGLISH
3 thief wooden trumpets pitched.
INTO JAPANESE
3 泥棒木製トランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 threw the thief wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 投げた泥棒木製トランペット。
BACK INTO ENGLISH
3 thief wooden trumpets pitched.
INTO JAPANESE
3 泥棒木製トランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 threw the thief wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 投げた泥棒木製トランペット。
BACK INTO ENGLISH
3 thief wooden trumpets pitched.
INTO JAPANESE
3 泥棒木製トランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 threw the thief wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 投げた泥棒木製トランペット。
BACK INTO ENGLISH
3 thief wooden trumpets pitched.
INTO JAPANESE
3 泥棒木製トランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 threw the thief wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 投げた泥棒木製トランペット。
BACK INTO ENGLISH
3 thief wooden trumpets pitched.
INTO JAPANESE
3 泥棒木製トランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 threw the thief wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 投げた泥棒木製トランペット。
BACK INTO ENGLISH
3 thief wooden trumpets pitched.
INTO JAPANESE
3 泥棒木製トランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 threw the thief wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 投げた泥棒木製トランペット。
BACK INTO ENGLISH
3 thief wooden trumpets pitched.
INTO JAPANESE
3 泥棒木製トランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 threw the thief wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 投げた泥棒木製トランペット。
BACK INTO ENGLISH
3 thief wooden trumpets pitched.
INTO JAPANESE
3 泥棒木製トランペットを投げた。
BACK INTO ENGLISH
3 threw the thief wooden trumpet.
INTO JAPANESE
3 投げた泥棒木製トランペット。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
