YOU SAID:

Three steps ahead of the chaser. If you wish to take a step closer to home, chaser will offer you... Minus 13 thousand pounds. However if you wish to take a step closer to the chaser, she will offer you...

INTO JAPANESE

チェイサーの3歩先。あなたが家に一歩近づくことを望むなら、チェイサーはあなたに提供します...マイナス13000ポンド。しかし、あなたがチェイサーに一歩近づくことを望むなら、彼女はあなたに提供します...

BACK INTO ENGLISH

3 steps ahead of the chaser. If you want to get one step closer to home, the chaser offers you ... minus £ 13000. But if you want to get one step closer to the chaser, she offers you ...

INTO JAPANESE

チェイサーの3歩先。家に一歩近づきたい場合は、チェイサーが提供します...マイナス13000ポンド。しかし、チェイサーに一歩近づきたい場合は、彼女が提供します...

BACK INTO ENGLISH

3 steps ahead of the chaser. If you want to get one step closer to home, the chaser offers ... minus £ 13000. But if you want to get one step closer to the chaser, she offers ...

INTO JAPANESE

チェイサーの3歩先。家に一歩近づきたい場合、チェイサーは...マイナス13000ポンドを提供します。しかし、チェイサーに一歩近づきたい場合、彼女は...を提供します。

BACK INTO ENGLISH

3 steps ahead of the chaser. If you want to get one step closer to your home, the chaser will ... offer minus £ 13000. But if you want to get one step closer to the chaser, she offers ...

INTO JAPANESE

チェイサーの3歩先。あなたがあなたの家に一歩近づきたいなら、チェイサーは...マイナス£13000を提供します。しかし、あなたがチェイサーに一歩近づきたいなら、彼女は提供します...

BACK INTO ENGLISH

3 steps ahead of the chaser. If you want to get one step closer to your home, the chaser offers ... minus £ 13000. But if you want to get one step closer to the chaser, she offers ...

INTO JAPANESE

チェイサーの3歩先。あなたがあなたの家に一歩近づきたいなら、チェイサーは...マイナス13000ポンドを提供します。しかし、あなたがチェイサーに一歩近づきたいなら、彼女は提供します...

BACK INTO ENGLISH

3 steps ahead of the chaser. If you want to get one step closer to your home, the chaser offers ... minus £ 13000. But if you want to get one step closer to the chaser, she offers ...