YOU SAID:

Three Rings for the Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die, One for the Dark Lord on his dark throne In the Land of Mordor where the Shadows lie. One Ring to rule them all, One Ring

INTO JAPANESE

空の下でエルフ-王のための 3 つのリング、石のホールでドワーフ貴族の 7、9 モータル男性のため、死ぬ運命に彼の暗い王位に、モルドールの地影がうその暗黒卿の 1 つ。それらはすべて、一つの指輪を支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

Under the sky elves-in the Hall of the King for three rings, and stone for seven for the Dwarf-lords, 9 mortal men doomed to die on his dark throne is one of the Dark Lord of the lies in the shadow of Mordor. They're all one ring to rule one ring

INTO JAPANESE

エルフの空の下で 3 つの王のホールは、リングとドワーフ貴族、彼の暗い王位に死ぬ運命にある人間の 9 の男性のための 7 は 1 つの暗黒卿のモルドールの影にある石します。彼らは一つの指輪を支配する一つの指輪をすべて

BACK INTO ENGLISH

Under the sky Elves three King's Hall 7 9 ring and dwarf-Lords, and his dark throne to die in a human male for the stones in the shadow of a Dark Lord of Mordor. They are all one ring to rule the one ring,

INTO JAPANESE

空 3 つのエルフ王のホール 7 9 リング ドワーフ貴族と彼の暗い王位モルドールの暗黒卿の影で石を人間の男性に死ぬ。一つの指輪を支配する一つの指輪をすべてしています。

BACK INTO ENGLISH

Sky three elven Kings Hall 7 9 in the shadow of a Dark Lord of the rings Dwarf-lords and his dark throne Mordor stone human male to die. Has any one ring to rule the one ring.

INTO JAPANESE

空 3 つエルフ ドワーフ ローズ リングの王ホール 7 9 暗黒卿の影で、彼の暗い王位のモルドールの石人間の男性に死にます。一つの指輪を支配する一つの指輪があります。

BACK INTO ENGLISH

Sky three Elf-dwarf rose ring King Hall 7 9 Dark Lord's shadow, his dark throne Mordor stone human male to die. One ring to rule the one ring.

INTO JAPANESE

空 3 エルフ ドワーフ ローズ リング王ホール 7 9 暗黒卿の影、死ぬ彼の暗い王位のモルドール石人間の男性。一つの指輪を支配する一つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

Sky 3 Elf dwarf rose ring King Hall 7 9 Dark Lord's shadow, dies when his dark throne Mordor stone human male. One ring to rule the one ring.

INTO JAPANESE

空 3 エルフ ドワーフ ローズ リング王ホール 7 9 暗黒卿の影、死ぬときに彼の暗い王位モルドール石人間の男性。一つの指輪を支配する一つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

Sky 3 Elf dwarf rose ring King Hall 7 9 Dark Lord's shadow, dies when his dark throne Mordor stone human male. One ring to rule the one ring.