YOU SAID:

Three Rings for the Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die, One for the Dark Lord on his dark throne. In the Land of Mordor where the Shadows lie. One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all, and in the darkness bind them,In the Land of Mordor where the Shadows lie

INTO JAPANESE

空の下のエルフ王のための3つの指輪、石のホールにいるドワーフの主のための7つの指輪、死ぬ運命にある死すべき男たちのための9つ、暗黒の王座の暗黒の指輪のための1つ。影のあるモルドールの土地。それらをすべて支配する1つの指輪、それらを見つけるための1つの指輪、それらすべてをもたらすための1つの指輪、そして暗闇の中でそれらを縛る、モルドールの土地で

BACK INTO ENGLISH

3 rings for the elf king under the sky, 7 rings for the dwarf lord in the stone hall, 9 for the dying men who are destined to die, dark ring of the dark throne One for. The land of Mordor with a shadow. One ring that dominates them all, find them

INTO JAPANESE

空の下のエルフ王のための3つの指輪、石の間の小人の主のための7つの指輪、死ぬ運命にある死にゆく男性のための9つの指輪、暗黒の玉座の暗い指輪1つ。影のあるモルドールの土地。それらすべてを支配する1つのリング、それらを見つける

BACK INTO ENGLISH

3 rings for the elf king under the sky, 7 rings for the dwarf lord between the stones, 9 rings for the dying men who are destined to die, 1 dark ring on the dark throne . The land of Mordor with a shadow. Find them in one ring that dominates them all

INTO JAPANESE

空の下のエルフ王のための3つの指輪、石の間の小人の主のための7つの指輪、死ぬ運命にある死にゆく男性のための9つの指輪、暗い玉座の1つの暗い指輪。影のあるモルドールの土地。それらをすべて支配する1つのリングでそれらを見つける

BACK INTO ENGLISH

Three rings for the elf king under the sky, seven rings for the lord of the dwarf between the stones, nine rings for the dying men who are destined to die, one dark ring on the dark throne. The land of Mordor with a shadow. Find them in one ring that dominates them all

INTO JAPANESE

空の下のエルフ王のための3つの指輪、石の間の小人の主のための7つの指輪、死ぬ運命にある死にゆく男性のための9つの指輪、暗い玉座の1つの暗い指輪。影のあるモルドールの土地。それらをすべて支配する1つのリングでそれらを見つける

BACK INTO ENGLISH

Three rings for the elf king under the sky, seven rings for the lord of the dwarf between the stones, nine rings for the dying men who are destined to die, one dark ring on the dark throne. The land of Mordor with a shadow. Find them in one ring that dominates them all