YOU SAID:

Three Rings for the Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die,

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王のための3つの指輪、石のホールにいるドワーフの王のための7つ、死ぬ運命の人のための9つ、

BACK INTO ENGLISH

3 rings for the elf king under the sky, 7 for the king of the dwarves in the stone hall, 9 for the soul dying

INTO JAPANESE

空の下のエルフ王のための3つの指輪、石のホールのドワーフの王のための7、魂の死のための9

BACK INTO ENGLISH

3 rings for the elf king under the sky, 7 for the dwarf king of the stone hall, 9 for the death of the soul

INTO JAPANESE

空の下のエルフ王のための3つのリング、石のホールの小人王のための7、魂の死のための9

BACK INTO ENGLISH

3 rings for the elf under the sky, 7 for the dwarf king of the stone hall, 9 for the death of the soul

INTO JAPANESE

空の下のエルフのための3つのリング、石のホールの小人王のための7、魂の死のための9

BACK INTO ENGLISH

3 rings for elves under the sky, 7 for the dwarf king of stone halls, 9 for death of souls

INTO JAPANESE

空の下のエルフのための3つのリング、石のホールの小人の王のための7、魂の死のための9

BACK INTO ENGLISH

3 rings for the elves under the sky, 7 for the dwarf king of the stone hall, 9 for the death of the soul

INTO JAPANESE

空の下のエルフのための3つのリング、石のホールの小人王のための7、魂の死のための9

BACK INTO ENGLISH

3 rings for elves under the sky, 7 for the dwarf king of stone halls, 9 for death of souls

INTO JAPANESE

空の下のエルフのための3つのリング、石のホールの小人の王のための7、魂の死のための9

BACK INTO ENGLISH

3 rings for the elves under the sky, 7 for the dwarf king of the stone hall, 9 for the death of the soul