YOU SAID:

Three rings for the Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for mortal men doomed to die, One for the Dark Lord on his dark throne; In the Land of Mordor where the shadows lie. One ring to rule them all,

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王のための三つのリング、石のホールのドワーフの君主のためのセブン、死ぬ者のためのナイン、暗い玉座のダークロードのための一人、影が存在するモルドールの国で。それらすべてを支配する一つの環、

BACK INTO ENGLISH

Three rings for the elven king under the sky, Seven for the dwarf monarch of the stone hall, Nine for the dead, one for the dark road of the dark throne, the Mordor country where shadows exist so. One ring that dominates all of them,

INTO JAPANESE

空の下のエルフ王のための三つのリング、石のホールの矮小君主のためのセブン、死者のためのナイン、暗い玉座の暗い道のためのもの、影が存在するモルドールの国。それらのすべてを支配する1つのリング、

BACK INTO ENGLISH

Three rings for the elven king under the sky, seven for the dwarf monarch of the stone hall, nine for the dead, one for the dark road of the dark throne, the country of Mordor with the shadow. One ring that dominates all of them,

INTO JAPANESE

空の下にあるエルフの王のための三つのリング、石のホールの矮小の君主のための三つのリング、死人のための九つのもの、暗い玉座の暗い道のためのもの、影を持つモルドールの国。それらのすべてを支配する1つのリング、

BACK INTO ENGLISH

Three rings for the elven king under the sky, Three rings for the dwarf prince of the stone hall, nine ones for the dead, one for the dark road of the dark throne, with a shadow A country of Mordor. One ring that dominates all of them,

INTO JAPANESE

空の下にあるエルフの王のための三つのリング、石のホールの矮小の王子のための三つのリング、死人のための九つのもの、暗い玉座の暗い道のためのもの、影のあるモルドールの国。それらのすべてを支配する1つのリング、

BACK INTO ENGLISH

Three rings for the elven king under the sky, Three rings for the dwarf prince of the stone hall, nine for the dead, one for the dark road of the dark throne, shadowy A country of Mordor. One ring that dominates all of them,

INTO JAPANESE

空の下にあるエルフの王のための三つのリング、石のホールの矮小の王子のための三つのリング、死人のための九つ、暗い玉座の暗い道のための一つ、暗いモルドールの国。それらのすべてを支配する1つのリング、

BACK INTO ENGLISH

Three rings for the elven king under the sky, Three rings for the dwarf prince of the stone hall, nine for the dead, one for the dark road of the dark throne, dark Mordor Country. One ring that dominates all of them,

INTO JAPANESE

空の下にあるエルフの王のための三つのリング、石のホールの矮小の王子のための三つのリング、死者のための九つ、暗い王座の暗い道のためのもの、暗いモルドールの国。それらのすべてを支配する1つのリング、

BACK INTO ENGLISH

Three rings for the elven king under the sky, Three rings for the dwarf prince of the stone hall, nine for the dead, one for the dark road of the dark throne, a dark Mordor country . One ring that dominates all of them,

INTO JAPANESE

空の下でエルフの王、石のホール、死者のための 9、暗い道の暗い王位、暗いモルドール国の 1 つのドワーフの王子のための 3 つのリングの 3 つのリング。それらのすべてを支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

Under the sky three rings of three rings for the elven king, stone hall, 9 for the dead, the dark throne of the dark road, one dwarf prince in the dark Mordor country. One ring that dominates all of them

INTO JAPANESE

3 つのリング エルフ王のための空 3 リング、下に石のホール、9、死者の暗い道、暗いモルドール国の 1 つのドワーフ王子の暗い王位を実行します。それらのすべてを支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

3 rings for the ring Elf king, the stone hall under the stone hole, 9, the dark road of the dead, the dark prince of one of the darker Mordor country prince. One ring that dominates all of them

INTO JAPANESE

リングのための3つのリングエルフ王、石穴の下の石のホール、9、死んだ者の暗い道、より暗いモルドールの国王の1人の暗黒の王子。すべてを支配する1つのリング

BACK INTO ENGLISH

Three Ring Elves for the Ring, Stone Hall under the Stone Hole, 9, the Dark Road of the Dead Man, the Dark Prince of the King of the Dark Mordor. One ring that dominates everything

INTO JAPANESE

リングの3つのリングエルフ、ストーンホールの下のストーンホール、9、デッドマンのダークロード、ダークモルドールの王の暗黒の王子。すべてを支配する1つのリング

BACK INTO ENGLISH

The Prince of darkness dark Mordor, the Dark Lord stone Hall under ring 3 ring Elf, stone Hall, 9, dead man's King. Ring to rule them all

INTO JAPANESE

暗闇の王子ダークモルドール、ダークロードストーンホールリング3リングエルフ、石ホール、9、死人の王。それらすべてを支配するリング

BACK INTO ENGLISH

Dark Prince Dark Mordor, Dark Road Stone Hall Ring 3 Ring Elf, Stone Hall, 9, King of the Dead Man. Ring that dominates all of them

INTO JAPANESE

ダークプリンスダークモルドール、ダークロードストーンホールリング3リングエルフ、ストーンホール、9、デッドマンの王。すべてを支配するリング

BACK INTO ENGLISH

Dark Prince dark Mordor, the Dark Lord stone Hall ring 3 ring Elf, stone Hall, 9, dead man's King. Ring to rule them all

INTO JAPANESE

ダーク プリンス暗いモルドール、暗黒卿石ホール リング 3 リング エルフ、石のホール、9、死者の王。それらをすべて支配するリング

BACK INTO ENGLISH

Dark Prince Dark Mordor, Dark Sacred Stone Hall Ring 3 Ring Elf, Stone Hall, 9, King of the Dead. Ring that dominates them all

INTO JAPANESE

ダークプリンスダークモルドール、ダークセイクリッドストーンホールリング3リングエルフ、ストーンホール、9、死者の王。それらすべてを支配するリング

BACK INTO ENGLISH

Dark Prince Dark Mordor, Dark Sacred Stone Hall Ring 3 Ring Elf, Stone Hall, 9, King of the Dead. Ring that dominates all of them

INTO JAPANESE

ダークプリンスダークモルドール、ダークセイクリッドストーンホールリング3リングエルフ、ストーンホール、9、死者の王。すべてを支配するリング

BACK INTO ENGLISH

Dark Prince Dark Mordor, Dark Sacred Stone Hall Ring 3 Ring Elf, Stone Hall, 9, King of the Dead. Ring that dominates everything

INTO JAPANESE

ダークプリンスダークモルドール、ダークセイクリッドストーンホールリング3リングエルフ、ストーンホール、9、死者の王。すべてを支配するリング

BACK INTO ENGLISH

Dark Prince Dark Mordor, Dark Sacred Stone Hall Ring 3 Ring Elf, Stone Hall, 9, King of the Dead. Ring that dominates everything