YOU SAID:

Three rings for Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, nine for mortal men doomed to die, one for the Dark lord on his Dark throne, in the land of Mordor where the Shadows lie.

INTO JAPANESE

空の下のエルフ王のための3つの指輪、石のホールにいるドワーフの支配者のための7つの指輪、死ぬ運命にある人間のための9つの指輪、影が横たわるモルドールの地での彼の暗い王位の暗黒卿のための1つ。

BACK INTO ENGLISH

Three rings for the Elven King under the sky, seven rings for the dwarven ruler in the stone hall, nine rings for the human destined to die, he in the shadowed land of Mordor One for the Dark Lord of the Dark Throne.

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王のための3つの指輪、石造りのホールのドワーフの支配者のための7つの指輪、死ぬ運命にある人間のための9つの指輪、彼は暗黒の王位の暗黒卿のためのモルドールワンの影の土地にいます。

BACK INTO ENGLISH

Three Rings for the Elven King Under the Sky, Seven Rings for the Dwarven Ruler of the Stone Hall, Nine Rings for the Humans Fate to Die, He's the Dark Lord of the Dark Throne In the shadow land of Mordor One for.

INTO JAPANESE

三つの指輪、空の下のエルフの王、石のホールのドワーフの支配者のための7つの指輪、死ぬ運命の人間のための9つの指輪、彼はモルドールワンの影の土地にいるダークスローンのダークロードです。

BACK INTO ENGLISH

Three Rings, King of the Elves Under the Sky, Seven Rings for the Dwarven Ruler of the Stone Hall, Nine Rings for the Man Desperate to Die, He is a Dark Sloan in the Shadow Land of Mordor One It is a dark road of.

INTO JAPANESE

3つの指輪、空の下のエルフの王、石造りのホールのドワーフの支配者のための7つの指輪、死ぬのに必死の男のための9つの指輪、彼はモルドールの影の国の暗いスローンです1つの暗い道です。

BACK INTO ENGLISH

Three Rings, King of the Elves Under the Sky, Seven Rings for the Dwarven Ruler of the Stone Hall, Nine Rings for the Man Desperate to Die, He is the Dark Sloan of Mordor's Shadowland Is one dark road.

INTO JAPANESE

3つの指輪、空の下のエルフの王、石造りのホールのドワーフの支配者のための7つの指輪、死ぬのに必死の男のための9つの指輪、彼はモルドールのシャドウランドのダークスローンです1つの暗い道です。

BACK INTO ENGLISH

Three Rings, King of the Elves Under the Sky, Seven Rings for the Dwarven Ruler of the Stone Hall, Nine Rings for the Man Desperate to Die, He's the Dark Sloan of Mordor's Shadowland It's one dark road.

INTO JAPANESE

3つの指輪、空の下のエルフの王、石造りのホールのドワーフの支配者のための7つの指輪、死ぬのに必死の男のための9つの指輪、彼はモルドールのシャドウランドのダークスローンですそれは1つの暗い道です。

BACK INTO ENGLISH

Three Rings, King of the Elves Under the Sky, Seven Rings for the Dwarven Ruler of the Stone Hall, Nine Rings for the Man Desperate to Die, He's the Dark Sloan of Mordor's Shadowland It's one dark road.