YOU SAID:

Three rings for Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, nine for mortal men doomed to die, one for the Dark lord on his Dark throne, in the land of Mordor where the Shadows lie. One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all, and in the darkness bind them, in the land of Morder where the shadows lie.

INTO JAPANESE

"一つの指輪は全てを見つけ・・・" "一つの指輪は全てを捕らえ" "暗闇の中につなぎ止める"

BACK INTO ENGLISH

"One Ring to rule them all One Ring to find them One Ring to bring them all and in the darkness bind them."

INTO JAPANESE

"一つの指輪は全てを見つけ・・・" "一つの指輪は全てを捕らえ" "暗闇の中につなぎ止める"

BACK INTO ENGLISH

"One Ring to rule them all One Ring to find them One Ring to bring them all and in the darkness bind them."