YOU SAID:

Three ragged wanderers in grey, and you yourself the most beggar-like of the four!

INTO JAPANESE

灰色の服を着た三人のぼろぼろの放浪者、そして四人の中で最も物乞いのようなのはあなた自身です!

BACK INTO ENGLISH

Three ragged vagabonds in gray, and the most beggar of the four is yourself!

INTO JAPANESE

灰色の服を着た三人のぼろぼろの浮浪者、そして四人の中で一番物乞いをしているのはあなた自身です！

BACK INTO ENGLISH

Three ragged tramps in grey, and the most begging of the four is yourself!

INTO JAPANESE

灰色の服を着たぼろぼろの浮浪者が 3 人います。そして 4 人の中で最も物乞いをしているのはあなた自身です!

BACK INTO ENGLISH

There are three ragged tramps in gray clothes. And the most begging of the four is yourself!

INTO JAPANESE

灰色の服を着たぼろぼろの浮浪者が三人いる。そして、4人の中で最も物乞いをしているのはあなた自身です！

BACK INTO ENGLISH

There are three ragged tramps in gray clothes. And the most begging of the four is yourself!