YOU SAID:

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a great ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強いは私の人生を支配しており: 愛の検索を知識と人類の苦しみは耐え難い残念憧れ。偉大な風のようなこれらの情熱が吹き私あちらこちら、わがままなコースで苦悩、非常に絶望寸前に手を差し伸べるの偉大な海の上。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong and dominating my life: searching for love of knowledge and human suffering is unbearable shame longing. These passions like a great wind blowing I there to reach out to the brink of despair and anguish in a wayward course, over the great sea.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い、そして私の人生を支配して: 憧れの恥の知識と人間の苦しみの愛は我慢を検索します。絶望寸前に手を差し伸べるし、わがままなコースで苦悶の偉大な海の上を吹く私はそこに偉大な風のようにこれらの情熱。

BACK INTO ENGLISH

Dominating the three passions, simple but overwhelmingly strong, and my life: finds put love of shame longing for knowledge and human suffering. Blowing over the great sea of agony in a wayward course, reaching out to the brink of despair and I in there like a great wind these passions.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強いと私の人生を支配する: 発見は、知識と人間の苦しみを熱望して恥の愛を置きます。そこに絶望の危機にひんして手を差し伸べる素晴らしい風これらの情熱のようなわがままなコースで苦しみの海に吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong to dominate my life: found a keen knowledge and human suffering, puts the love of shame. There desperate crisis on the brink in a wayward course like the passion of the breeze these wonderful, reaching out into the sea of suffering blows.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に私の人生を支配する強力な: 熱心な知識と人間の苦しみ、恥の愛を置くが見つかりました。わがままな瀬戸際にある絶望的な危機風の情熱のようなコースのこれらの素晴らしい、打撃を苦しみの海に手を差し伸べるします。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly dominate my life strong: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been found. Blow to reach out into the sea of suffering, of course like a desperate crisis is on the verge of a wayward passions like these great the.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだけど圧倒的に強い人生を支配: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。これらの偉大なのようなわがままな情熱寸前には、絶望的な危機のように、苦しみの海にもちろん差し伸べるブローします。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong lives: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. As for these great crisis simmering passions and a rope still do not, desperate to reach out of course in a sea of suffering the blow.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生活: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。これらの偉大な危機はぐつぐつ煮える情熱とロープはまだありません、もちろん打撃を苦しみの海に手を差し伸べるために必死。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. Desperate for these great crises simmering passion and rope yet, of course blow reach out into the sea of suffering.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。これらの偉大な危機の絶望的な煮えたぎる情熱とロープはまだ、もちろん打撃を差し伸べる苦しみの海に。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. The great crisis of these desperate simmering passion and rope yet, of course to blow reach out of sea.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。これらの絶望的な煮えたぎる情熱とロープのまだもちろん爆破する偉大な危機海の手を差し伸べる。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. These great sea of desperate simmering passions and a rope to blow of course still to reach out.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。必死の煮えたぎる情熱のこれらの素晴らしい海と爆破するロープはもちろん手を差し伸べるするまだ。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. Hard boiling passions of these wonderful sea and rope to blow reach out of course you still.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。もちろん、あなたはまだこれらの素晴らしい海と爆破するロープのハード沸騰情熱到達します。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. Of course, you are still in these great ocean and a rope to blow hard boiling passion reaches.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。もちろん、あなたはまだこれらの素晴らしい海と情熱をハード沸騰爆破するロープに達する。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. Of course, you reach yet passion with these wonderful hard boiling blow to rope.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。もちろん、あなたはまだ到達ロープにこれらの素晴らしいハード沸騰の打撃と情熱。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. Of course, you are still to reach these great blow hard boiling and passion.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。もちろん、あなたはまだ、これらの大打撃ハード沸騰と情熱に到達します。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. Of course, you still reach boiling these hit hard and passion.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。もちろん、あなたはまだこれらの打撃と情熱を沸騰に達する。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. Of course, you still hitting these and passion reaches a boil.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。もちろん、あなたはまだこれらを押すと情熱は沸騰に達する。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. And, of course, you are still pushing these passion reaches a boil.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。そして、もちろん、あなたが推進しているこれらの情熱に達すると沸騰。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. And and passion of these, of course, you have been pushing to reach a boil.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。そしてもちろん、これらの情熱あなたは沸騰に達するにプッシュされていると。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. And of course, those passions have been pushed to reach your boiling.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。そしてもちろん、これらの情熱をあなたの沸騰に達するにプッシュされています。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. And, of course, those passions reach your boil has been pushed.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。そして、あなたの沸騰がプッシュされている情熱リーチ、もちろん。

BACK INTO ENGLISH

Three passions, simple but overwhelmingly strong life: put a keen knowledge and human suffering and shame of love has been discovered. And passions reach your boil has been pushed, of course.

INTO JAPANESE

3 つの情熱、シンプルだが圧倒的に強い生命: 熱心な知識と人間の苦しみを入れ、愛の恥が発見されています。情熱に達するあなたの沸騰は、もちろんプッシュされています。