YOU SAID:

Three: one to change it, one to not-change it and one to both change and not-change it.

INTO JAPANESE

3: それはない変更して両方の 1 つそれを変更する変更し、ない変更それ。

BACK INTO ENGLISH

3: it is not changed, both the one to change it and don't change it.

INTO JAPANESE

3: それはない変更すると、それを変更する両方の 1 つとそれを変更しないでください。

BACK INTO ENGLISH

3: Please do not change it, it would not change it when you change both one.

INTO JAPANESE

3: それを変更しないでください、それに変更はない両方の 1 つを変更するとします。

BACK INTO ENGLISH

3: Please do not modify it, it changes to change one not both.

INTO JAPANESE

3: それを変更しないでください、それは両方ではなくいずれかを変更するに変更します。

BACK INTO ENGLISH

3: Please do not modify it, change it to change one, not both.