YOU SAID:

Three nights at the motel Under streetlights In the city of palms Call me what you want, when you want, if you want (want) And you can call me names if you call me up (call me up)

INTO JAPANESE

モーテルでの3泊街灯の下ヤシの木の街で、好きなときに、好きなときに、お望みなら、私に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

3 nights at the motel In the city of palm trees under the streetlight, call me when you want, when you want, when you want.

INTO JAPANESE

モーテルでの3泊街灯の下のヤシの木の街で、好きなときに、好きなときに、好きなときに電話してください。

BACK INTO ENGLISH

3 nights at the motel Call in the palm trees under the streetlight whenever you want, when you want.

INTO JAPANESE

モーテルでの3泊いつでも好きなときに、街灯の下でヤシの木を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

3 nights at the motel, call palm trees under the streetlight whenever you like.

INTO JAPANESE

モーテルで3泊、お好きなときに街灯の下でヤシの木を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

3 nights at the motel, call palm trees under the streetlight when you want.

INTO JAPANESE

モーテルで3泊し、必要に応じて街灯の下でヤシの木を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Stay 3 nights in the motel and call palm trees under street lamps as needed.

INTO JAPANESE

モーテルに3泊し、必要に応じて街灯の下でヤシの木を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Stay 3 nights in the motel and call palm trees under street lamps as needed.