YOU SAID:

three nights at a motel, under streetlights, in the city of palms. Call me what you want, when you want, if you want. And you can call me names if you call me up

INTO JAPANESE

街灯の下、手のひらの街のモーテルで3泊。欲しいとき、欲しいとき、欲しいとき、私に電話してください。あなたが私を呼び出すのであれば、あなたは私の名前を呼び出すことができます

BACK INTO ENGLISH

3 nights at a palm city motel under a streetlight. Call me when you want, when you want, when you want. If you call me you can call my name

INTO JAPANESE

街灯の下のパームシティモーテルで3泊。欲しいとき、欲しいとき、欲しいときに電話してください。あなたが私を呼ぶならあなたは私の名前を呼ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

3 nights at Palm City Motel under a streetlight. Please call when you want, when you want, when you want. If you call me you can call my name

INTO JAPANESE

街灯の下でパームシティモーテルで3泊。欲しいとき、欲しいとき、欲しいときに電話してください。あなたが私を呼ぶならあなたは私の名前を呼ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

3 nights at Palm City Motel under a streetlight. Please call when you want, when you want, when you want. If you call me you can call my name