YOU SAID:

three nat ones in a row

INTO JAPANESE

連続して3つのナットのもの

BACK INTO ENGLISH

Three nut things in a row

INTO JAPANESE

3つのナットの事が一列に

BACK INTO ENGLISH

Three nuts in a row

INTO JAPANESE

3つのナットが連続して

BACK INTO ENGLISH

Three nuts in a row