YOU SAID:

Three may keep a secret if two of them are dead.

INTO JAPANESE

それらの 2 つが死んでいるなら、3 は秘密を保つかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If two of them are dead, 3 may keep secret.

INTO JAPANESE

それらの 2 つは死んでいる、3 が秘密保つかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Two of them may keep secret dead, 3.

INTO JAPANESE

それらの 2 つは秘密の死者、3 を保つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Two of them are secret deaths and 3 to keep.

INTO JAPANESE

それらの 2 つは、秘密の死とを維持する 3。

BACK INTO ENGLISH

Two of them is to keep up with the death of a secret 3.

INTO JAPANESE

それらの 2 つは秘密の 3 の死保つことです。

BACK INTO ENGLISH

Two of them are keeping the secret of death.

INTO JAPANESE

それらの 2 つは死の秘密を保っています。

BACK INTO ENGLISH

Two of them remains the secret of death.

INTO JAPANESE

それらの 2 つの死の秘密のままです。

BACK INTO ENGLISH

Is the death of two of them remains a secret.

INTO JAPANESE

それらの 2 つの死、秘密のままです。

BACK INTO ENGLISH

The two of them remains a secret, death.

INTO JAPANESE

二人の秘密、死のままです。

BACK INTO ENGLISH

Remains of two secret, death.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のままにします。

BACK INTO ENGLISH

The remains of two secrets, death.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のまま。

BACK INTO ENGLISH

Two secrets, death remains.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のままです。

BACK INTO ENGLISH

Remains of two secret, death.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のままにします。

BACK INTO ENGLISH

The remains of two secrets, death.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のまま。

BACK INTO ENGLISH

Two secrets, death remains.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のままです。

BACK INTO ENGLISH

Remains of two secret, death.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のままにします。

BACK INTO ENGLISH

The remains of two secrets, death.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のまま。

BACK INTO ENGLISH

Two secrets, death remains.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のままです。

BACK INTO ENGLISH

Remains of two secret, death.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のままにします。

BACK INTO ENGLISH

The remains of two secrets, death.

INTO JAPANESE

2 つの秘密、死のまま。