YOU SAID:

three little monkeys jumping on the bed. One fell off and bumped his head. Mom called the doctor and the doctor said no more monkeys jumping on the bed.

INTO JAPANESE

ベッドの上をジャンプする3匹の小さなサル。一人が転倒して頭をぶつけた。お母さんは医者を呼んだ、そして医者はもう猿がベッドの上でジャンプしないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Three little monkeys jumping on the bed. One fell and hit his head. Mom called a doctor and the doctor said that the monkey no longer jumps on the bed.

INTO JAPANESE

ベッドの上をジャンプ3匹の小さなサル。一人が倒れて頭をぶつけた。ママは医者を呼んだ、そして医者は猿がもうベッドの上でジャンプしないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Three little monkeys jumping on the bed. One fell and hit his head. Mom called a doctor, and the doctor said that the monkey no longer jumps on the bed.

INTO JAPANESE

ベッドの上をジャンプ3匹の小さなサル。一人が倒れて頭をぶつけた。お母さんは医者を呼んだ、そして医者は猿がもうベッドの上でジャンプしないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Three little monkeys jumping on the bed. One fell and hit his head. Mom called a doctor, and the doctor said that the monkey no longer jumps on the bed.