YOU SAID:

Three little kittens they lost their mittens, And they began to cry, Oh, mother dear, we sadly fear Our mittens we have lost What? Lost your mittens, you naughty kittens! Then you shall have no pie.

INTO JAPANESE

3 つの小さな子猫を失った彼らのミトンと彼らは泣き始めた、ああ、母親愛なる、我々 は残念なことに私たちは何を失っている私たちのミトンを恐れて?ミトン、いたずらの子猫を失った! そして、あなたはパイしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The three little kittens lost their mittens and they began to cry, Oh, mother dear, we sadly fear our mittens we have lost what? lost mittens, naughty kitten! And you must be pie.

INTO JAPANESE

3 つの小さな子猫を失った彼らのミトンと彼らは泣き始めた、ああ、母親愛なる、我々 は残念なことに私たちは何を失っている私たちのミトンを恐れてですか。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The three little kittens lost their mittens and they began to cry, Oh, mother dear, we sadly fear mittens we have lost what we is or. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

3 つの小さな子猫を失った彼らのミトンと彼らは泣き始めた、ああ、母親愛なる、我々 は残念なことに私たちは何を失っているミトンを恐れる我々 は、または。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The three little kittens lost their mittens and they began to cry, Oh, mother dear, we sadly we lost what we fear that mittens or. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

3 つの小さな子猫を失った彼らのミトンと泣き、ああ、親愛なる母、彼ら始めた我々 悲しいことに我々 は我々 の恐怖を失ったそのミトンまたは。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We Oh, mother dear, they started to cry three little kittens lost their mittens and sad that we lost our fear that mittens or. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの親愛なる母、彼らは 3 つの小さな子猫を失った彼らのミトンを泣き始めた私たちは、ミトンの我々 の恐怖を失ったことを悲しいとか。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, our dear mother, and they began to cry three little kittens lost their mittens we sad mittens we fear to lose or not. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの親愛なる母と泣き始めた 3 つの小さな子猫を失った彼らのミトン我々 かどうかを失う恐怖私たち悲しいミトン。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, our dear mother and began to cry three little kittens lost their mittens fear whether we lose our sad mittens. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの親愛なる母 3 子猫ミトン恐怖心を失っては、私たちは私たちの悲しいミトンを失うかどうか泣き始めた。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, dear mother 3 of us started to cry whether kitten mittens fear losing, we lose our sad mitts. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの親愛なる母 3 私たちの悲しいミトン負けかどうか子猫ミトンは、失うことを恐れ、泣き始めた。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, dear mother 3 of us whether or not our sad mittens lost kitten mittens, fearing to lose, started to cry. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの親愛なる母 3 かどうか私たちの悲しいミトンを失った子猫ミトン、失うことを恐れて泣き始めた。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to lose, Oh, whether or not our dear mother 3 lost sad mittens our kitten mittens, began to cry. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

ああを失うことを恐れてかどうか私たちの親愛なる母 3 を失った悲しいミトン私たちの子猫のミトン、泣き始めた。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sadly lost our dear mother 3 whether or not afraid to lose Oh mittens our kitten mittens, began to cry. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

不幸にも失われた私たちの親愛なる母 3 私たちの子猫のミトン、ああミトンを失うことを恐れてかどうか泣き出した。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sadly lost our dear mother 3 whether or not afraid of losing the mittens Oh, our kitten mittens began to cry. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

ミトン オハイオ州を失うことを恐れてかどうか私たちの親愛なる母 3 を失った残念なことに、私たちの子猫のミトンは泣き始めた。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately lost our dear mother 3 whether or not afraid to lose, Ohio mittens, mittens our Kitty began to cry. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

残念ながら、オハイオ州ミトン、私達のキティが泣き始めたミトンを失うことを恐れてかどうか私たちの親愛なる母 3 を失った。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not afraid to lose, unfortunately, Ohio mittens, mittens began to cry our Kitty lost our dear mother 3. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

私たちの親愛なる母 3 を失ったかどうか、残念ながら、ミトン、オハイオ州を失うことを恐れてミトン泣き始めた子猫。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to lose whether or not lost our dear mother 3 unfortunately, Ohio mittens, mitten kitten began to cry. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

残念ながら私たちの親愛なる母 3 を失ったかどうかを失うことを恐れて、オハイオ州手袋、ミトン子猫泣き始めた。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Ohio State gloves, mitten kitten crying, afraid to lose whether or not unfortunately lost our dear mother 3. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

オハイオ州手袋、ミトン子猫泣いている、残念ながら私たちの親愛なる母 3 を失ったかどうかを失うことを恐れて。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Ohio State gloves, mitten kitten afraid to lose whether or not lost our dear mother 3 unfortunately, crying. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

オハイオ州手袋、ミトン子猫私たちの親愛なるを失ったかどうかを失うことを恐れて母 3 残念ながら、泣いています。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Ohio State gloves, mitten kitten our dear mother 3 unfortunately, crying, afraid to lose whether or not lost. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

オハイオ州手袋、ミトン子猫私たちの親愛なる母 3 残念なことに、泣いて、失われたかどうかを失うことを恐れています。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fear to lose whether or not Ohio State gloves, mitten kitten our dear mother 3 unfortunately, crying and lost. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

泣いていると失われたは、残念ながら、私たちの親愛なる母 3 子猫かどうかまたはないオハイオ州手袋、ミトンを失うことへの恐怖。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Lost and crying, dear mother 3, unfortunately, our fear of losing kitten whether or not Ohio, gloves, mittens. Lost mittens, naughty kitten! must be pie.

INTO JAPANESE

3、残念なことに、オハイオ州の手袋かどうか子猫を失う恐怖を我々 の親愛なる母を失い、泣いて、ミトン。失われたミトン、いたずら子猫!パイをする必要があります。