YOU SAID:

Three little girls from school are we. Filled to the brim with girlish glee.

INTO JAPANESE

学校からの 3 つの女の子がおります。少女のような歓喜でいっぱいに満たされました。

BACK INTO ENGLISH

There are three school girls. Was filled with filled with girlish glee.

INTO JAPANESE

3 つの学校の女の子が集まっています。少女のような歓喜でいっぱいに満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

There are three school girls. Was filled to the brim with girlish glee.

INTO JAPANESE

3 つの学校の女の子が集まっています。少女のような歓喜にあふれんばかりに満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

There are three school girls. Filled to the brim to the delight of girls like.

INTO JAPANESE

3 つの学校の女の子が集まっています。ような女の子の喜びにあふれんばかりに満ちています。

BACK INTO ENGLISH

There are three school girls. These are filled to the brim to the delight of the girls.

INTO JAPANESE

3 つの学校の女の子が集まっています。これらは女の子の喜びにあふれんばかりに満ちています。

BACK INTO ENGLISH

There are three school girls. These are brim to the delight of the girls is full.

INTO JAPANESE

3 つの学校の女の子が集まっています。これらが女の子の喜びにつばがいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

There are three school girls. These full brim to the delight of the girls.

INTO JAPANESE

3 つの学校の女の子が集まっています。これらは女の子の喜びにあふれています。

BACK INTO ENGLISH

There are three school girls. These are full to the delight of the girls.

INTO JAPANESE

3 つの学校の女の子が集まっています。これらは女の子の喜びに満ちています。

BACK INTO ENGLISH

There are three school girls. These are full to the delight of the girls.