YOU SAID:
three little ducklings ate some ham
INTO JAPANESE
3 つの小さな雛を食べていくつかのハム
BACK INTO ENGLISH
Three small chicks to eat some ham
INTO JAPANESE
いくつかのハムを食べる 3 つの小さな雛
BACK INTO ENGLISH
Some ham to eat three small chicks
INTO JAPANESE
3 つの小さな雛を食べにいくつかのハム
BACK INTO ENGLISH
Three small chicks to eat some ham
INTO JAPANESE
いくつかのハムを食べる 3 つの小さな雛
BACK INTO ENGLISH
Some ham to eat three small chicks
INTO JAPANESE
3 つの小さな雛を食べにいくつかのハム
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
