YOU SAID:

Three little birds, they're at my doorstep singing sweet songs

INTO JAPANESE

三羽の小鳥、彼らは私の目の前は甘い歌を歌うの

BACK INTO ENGLISH

Three little birds, they will sing before the eyes of my sweet song

INTO JAPANESE

三羽の小鳥、彼らは私の甘い歌の目の前に歌います

BACK INTO ENGLISH

Three little birds, they will sing in front of my sweet song

INTO JAPANESE

三羽の小鳥彼らは私の甘い歌の前で歌います

BACK INTO ENGLISH

Three little birds they sing in front of my sweet song

INTO JAPANESE

彼らは私の甘い歌の前で歌う三羽の小鳥

BACK INTO ENGLISH

They would sing in front of my sweet song three little birds

INTO JAPANESE

私の甘い歌三匹の鳥の前に歌うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will sing in front of my sweet song three little birds.

INTO JAPANESE

私の甘い歌三匹の鳥の前で歌います。

BACK INTO ENGLISH

You sing in front of my sweet song three little birds.

INTO JAPANESE

あなたは私の甘い歌三匹の鳥の前で歌います。

BACK INTO ENGLISH

You sing in front of my sweet song three little birds.