YOU SAID:

Three lions on a shirt Jules Rimet still gleaming Thirty years of hurt Never stopped me dreaming

INTO JAPANESE

T シャツに 3 つのライオンズ ジュール Rimet 決して傷つけるの 30 年をまだ光る停止私の夢

BACK INTO ENGLISH

T shirt never hurt three lions Jules Rimet still gleaming 30 years stop my dream

INTO JAPANESE

T シャツ傷つけたことはない 3 ライオンズ ジュール Rimet まだ 30 年をキラリと光る停止私の夢

BACK INTO ENGLISH

Never hurt T Shirt No 3 Lions Jules Rimet still 30 years with gleaming stop my dream

INTO JAPANESE

キラリと光る停止まだ 30 年私の夢に必ず T シャツなし 3 ライオンズ ジュール Rimet を傷つけることはないです。

BACK INTO ENGLISH

Gleaming yet 30 years in my dreams always t-shirt did not stop never hurt the three lions Jules Rimet.

INTO JAPANESE

私の夢の中でまだ30年間輝いているTシャツは、3人のライオンであるジュール・リメを決して傷つけませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Never denigrate the Jules Rimet in the three lion T shirt in my dreams still shines for 30 years.

INTO JAPANESE

30 年間私の夢まだ輝く 3 つのライオン T シャツでジュール Rimet を決して傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

For thirty years my dream still shine three lion T shirt never denigrate Jules Rimet.

INTO JAPANESE

私の夢はまだ輝いている 30 年間 3 つのライオン T シャツをジュール Rimet 決して傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

My dream is still ablaze 30 years three lion T shirt, Jules Rimet never denigrate.

INTO JAPANESE

私の夢はまだ輝いている 30 年 3 ライオン T シャツ、ジュール Rimet 決して傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

My dream is still ablaze 30 3 years never denigrate lion T shirt, Jules Rimet.

INTO JAPANESE

私の夢はまだ輝いている 30 3 年を決して傷つけませんライオン T シャツ ジュール Rimet です。

BACK INTO ENGLISH

My dream is still shining 30 3 years is never hurt Lion T-shirt Jules Rimet.

INTO JAPANESE

私の夢はまだ 30 に輝いている 3 年はライオン t シャツ ジュール Rimet を傷つけることはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no harm lion t shirt, Jules Rimet still shining in 30 years of my dreams.

INTO JAPANESE

私の夢の中で30年ぶりに輝いているジュール・リメットは、傷ついたライオンのTシャツはありません。

BACK INTO ENGLISH

Jules Rimet in 30 years Buri shining in my dream the Wounded Lion T shirts.

INTO JAPANESE

30 年ぶりの輝く夢の中で傷ついたライオン T シャツ ジュール Rimet。

BACK INTO ENGLISH

Lion T - shirt Jules Rupert wounded in a shining dream for the first time in 30 years.

INTO JAPANESE

ライオンTシャツジュール・ルパートは30年ぶりの輝かしい夢を見せました。

BACK INTO ENGLISH

Lion T - shirt Jules Rupert has shown a brilliant dream for 30 years.

INTO JAPANESE

ライオンTシャツジュール・ルパートは30年間輝かしい夢を見せています。

BACK INTO ENGLISH

Lion T-shirt Jules Rupert has been showing a brilliant dream for 30 years.

INTO JAPANESE

ライオンのTシャツジュール・ルパートは30年間輝かしい夢を見せています。

BACK INTO ENGLISH

Lion T shirt Jules Rupert shows a brilliant 30-year dream.

INTO JAPANESE

ライオン T シャツ ジュール ルパートは、華麗な 30 年の夢を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Where's Rupert?

INTO JAPANESE

ルパートは？

BACK INTO ENGLISH

Where's Rupert?