YOU SAID:

Three lights are lit But the fourth one's out I can tell cause it's a bit darker Than the last night's bout I forgot about the drought Of light bulbs in this house So I head out Down a route I think is heading south But I'm not good with directions

INTO JAPANESE

3つのライトが点灯しますが、4番目のものが出ています私はそれが少し暗いために伝えることができます最後の夜の試合より忘れました私は干ばつを忘れてしまったこの家の電球のだから私は外に向かうルートの下に私は南に向かっていると思うが、道順が良い

BACK INTO ENGLISH

Three of the lights are on, but Good directions, but I think I can tell my fourth one has it a little dark for last night's game than lost lamp House forgot to drought so I under the route out of me heading south

INTO JAPANESE

3つのライトが点灯していますが、良い方向ですが、私は4番目のランプには昨夜のゲームのために少し暗くなっていると言うことができると思います。ハウスは枯渇したランプを忘れてしまったので、

BACK INTO ENGLISH

Three lights are on, but in a nice direction, I think that we can say that the fourth lamp is getting a bit darker for last night's game. Because the house has forgotten the exhausted lamp,

INTO JAPANESE

3つのライトが点灯していますが、いい方向では、最後の夜の試合で4番目のランプが少し暗くなっていると言えるでしょう。家は消耗したランプを忘れていたので、

BACK INTO ENGLISH

Three lights are on, but in a nice direction the fourth lamp at the last night's game is a bit darker. Since the house forgotten the exhausted lamp,

INTO JAPANESE

3つのライトが点灯していますが、最後の夜の試合で4番目のランプが少し暗くなります。家は消耗したランプを忘れてしまったので、

BACK INTO ENGLISH

Three lights are on but the fourth lamp gets a little dark in the last night's game. Since the house forgotten the exhausted lamp,

INTO JAPANESE

3つのライトが点灯していますが、最後の夜の試合では4番目のランプが少し暗くなります。家は消耗したランプを忘れてしまったので、

BACK INTO ENGLISH

Three lights is lit, but the fourth lamp a little darker in last night's game. Because I forgot a worn lamp House

INTO JAPANESE

4 ランプの最後の夜の試合では少し暗いが、3 つのライトが点灯します。着用ランプ家を忘れてしまったので

BACK INTO ENGLISH

4 is a little dark in the game last night lamp illuminates the three lights. Wearing lamp House forgot

INTO JAPANESE

4 は、ゲームの最後の夜のランプで少し暗いが 3 つのライトを点灯です。身に着けているランプが家を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

4 is a little dark in the light of last night's game 3 light is lit. I forgot the House wearing light

INTO JAPANESE

4 は、最後の夜のゲーム 3 の明るい光の中で少し暗いが点灯しています。光を着て家を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

4 is a little dark in the bright light of last night's game 3 is lit. I forgot my house, wearing a light

INTO JAPANESE

4 は、最後の夜のゲーム 3 の明るい光の中は少し暗いが点灯しています。私は光を着て私の家を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

4 is a little dark in the light of last night's game 3 is lit. I forgot my house, I wore a light

INTO JAPANESE

4 は、ゲーム 3 の最後の夜の光の中で少し暗いが点灯しています。私の家を忘れてしまった、光を着ていた

BACK INTO ENGLISH

4 in light of last night's game 3 in a little dark but lit. Dressed in light, I forgot my house

INTO JAPANESE

最後の夜の光の中の 4 ゲームで少し暗い 3 が点灯します。私の家を忘れて光の服を着て、

BACK INTO ENGLISH

Turns a little dark at 4 in light of last night's game 3. Forget about my house, wearing light clothing,

INTO JAPANESE

最後の夜のゲーム 3 に照らして 4 を少し黒くなります。私の家、光の服を着ていることを忘れる

BACK INTO ENGLISH

In last night's game 3 against the 4 little black will. Forget about wearing my house, light clothes

INTO JAPANESE

最後の夜のゲーム 3、4 に対しての小さな黒いでしょう。私の家、光の服を着ていることを忘れる

BACK INTO ENGLISH

Last night's game 3, against the 4 little black dress will be. Forget about wearing my house, light clothes

INTO JAPANESE

最後の夜のゲーム 3、4 のリトル ブラック ドレスになります。私の家、光の服を着ていることを忘れる

BACK INTO ENGLISH

Last night's game 3, 4 little black dress. Forget about wearing my house, light clothes

INTO JAPANESE

最後の夜のゲーム 3、4 のリトル ブラック ドレス。私の家、光の服を着ていることを忘れる

BACK INTO ENGLISH

Last night's game 3, 4 little black dress. Forget about wearing my house, light clothes