YOU SAID:

Three lights are lit But the fourth one's out I can tell cause it's a bit darker Than the last night's bout I forgot about the drought Of light bulbs in this house So I head out Down a route I think is heading south

INTO JAPANESE

4 番目が 3 つのライトが点灯している 1 つ私はそれは私について忘れていたこの家の電球の干ばつ向かうようにアウトと思うルートを下って、南へ向かう最後の夜の試合よりも少し暗い原因を伝えることができます

BACK INTO ENGLISH

You can tell a little bit darker than the game last night, heading south down the three lights lit is the fourth one I it to head drought this House forgot about my light bulb out of the route cause

INTO JAPANESE

最後の夜のゲームよりも少し暗くなります伝えることができます 3 つのライトが点灯しているダウン見出しサウスは、第 4 1 つこの家を忘れてルート原因から電球頭の干ばつに

BACK INTO ENGLISH

Last night's game than forget the fourth one this House down heading south can tell you a little bit darker three lights lit is the dried light bulb head from the root cause drought

INTO JAPANESE

南下をこの家はあなたの少し濃い 3 つのライトが点灯して伝えることができます 4 分の 1 はルート原因干ばつから乾燥電球頭を忘れるよりも、最後の夜のゲーム

BACK INTO ENGLISH

Southward this House can tell you a little dark three-light is one-fourth the root cause drought-dry bulb head to forget more than last night's game.

INTO JAPANESE

南この家することができますを教えて少し暗い 3 つの光は 4 分の 1、ルート原因干ばつドライ バルブヘッド以上の最後の夜のゲームを忘れて。

BACK INTO ENGLISH

South to this House that you can tell me, forget about 1 / 4 the root cause drought dry bulb head over last night's game a little dark three-light.

INTO JAPANESE

あなたは私を伝えることができますこの家に南を忘れて約 1/4 原因は干ばつ乾球頭の上最後の夜のゲームは少し暗い 3 つの光。

BACK INTO ENGLISH

You forgot South in this House can tell me approx. 1/4 causes is a little dark for three light drought dry-bulb head on last night's game.

INTO JAPANESE

あなたはこの家の南は、私に約 1/4 原因は最後の夜のゲームに 3 つの光の干ばつ乾球頭少し暗いも伝えることができます忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

You South of this House is me about 1/4 also cause drought dry-bulb head light 3 a little dark in last night's game can tell you forgot.

INTO JAPANESE

この家の南には約 1/4 も原因干ばつ乾球頭光 3 を忘れた最後の夜の試合で少し暗いが言うことができる私です。

BACK INTO ENGLISH

I can say a little dark at the game last night in the South of this House I forgot cause drought dry-bulb head light 3 is about 1/4 of that.

INTO JAPANESE

原因干ばつ乾球ヘッド ライト 3 が約 1/4 を忘れたこの家の南の最後の夜の試合で少し暗いを言うことができること。

BACK INTO ENGLISH

A little dark in the South of this House cause drought dry-bulb headlights 3 forgot about 1/4 of last night's game that can say that.

INTO JAPANESE

これの南では少し暗い家原因干ばつドライ電球ヘッドライト 3 は言うことができる最後の夜のゲームの約 1/4 を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

A little dark in the South of this field causes drought dry bulb headlights 3 forgot about 1/4 of the can say that last night's game.

INTO JAPANESE

このフィールドの南に少し暗いヘッドライト 3 約 1/4 缶を忘れてしまったと言う干ばつ乾球昨夜の試合が発生します。

BACK INTO ENGLISH

To the South of this field a little darker headlight 3 game drought last night bulb say I forgot about 1/4 can occur.

INTO JAPANESE

このフィールドの少し暗いヘッドライト 3 ゲーム干ばつ昨夜電球の南に約 1/4 を忘れてしまったと言うに発生します。

BACK INTO ENGLISH

To say this field a little darker headlight 3 game drought last night in the South of the light bulb I forgot about 1/4 occurs.

INTO JAPANESE

このフィールドは少し暗いと言わざるヘッドライト 3 ゲーム干ばつの電球の約 1/4 を忘れてしまった南の最後の夜が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Occurred last night in the South have forgotten about 1/4 bulb headlights 3 game drought say the field is a little dark.

INTO JAPANESE

南で発生した最後の夜は、約 1/4 電球ヘッドライト 3 を忘れているゲームの干ばつは、フィールドが少し暗いと言います。

BACK INTO ENGLISH

Last night occurred in the South is about 1/4″ says forget light bulbs headlight 3 game drought field is a little dark.

INTO JAPANESE

最後の夜に発生した南は 1/4 言う電球ヘッドライト 3 ゲーム干ばつフィールドが少し暗いことを忘れて。

BACK INTO ENGLISH

Forget that occurred last night in the South say 1/4 bulb headlights 3 game drought field is a little dark.

INTO JAPANESE

忘れて発生した南の最後の夜は、1/4 電球ヘッドライト 3 ゲーム干ばつフィールドは少し暗いと言います。

BACK INTO ENGLISH

Forget the South last night 1/4 bulb headlights 3 game drought field is a little dark and says.

INTO JAPANESE

南最後の夜 1/4 電球ヘッドライト 3 ゲーム干ばつフィールドは少し暗いと言うことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

South last night 1/4 keep in mind that light bulb headlights 3 game drought field is a little dark.

INTO JAPANESE

その電球ヘッドライト 3 ゲーム干ばつフィールドに注意してください 1/4 南最後の夜は、ちょっと暗いです。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that light bulb headlights 3 game drought field is 1/4 South last night, kinda dark.

INTO JAPANESE

覚えておいてその電球ヘッドライト 3 ゲーム干ばつフィールドは 1/4 南最後の夜、ちょっと暗い。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that the light bulb headlights 3 game drought field is 1/4 South last night, kinda dark.

INTO JAPANESE

ちょっと暗い電球ヘッドライト 3 ゲーム干ばつフィールドは 1/4 南最後の夜であることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that 1/4 South last night bit dark light bulb headlights 3 game drought field.

INTO JAPANESE

1/4 南最後の夜少し暗い電球ヘッドライト 3 ゲーム干ばつフィールドに注意してください。