YOU SAID:

three lights are lit but the four ones out, I can tell because it darker then the last nights bout, i forgot about the drought of light bulbs in this house so i head out a route i think is heading south

INTO JAPANESE

4 つのものが、3 つのライトが点灯して私は南進をそれは最後の夜の試合、私はこの家の電球の干ばつを忘れてのでと思うルートが出てきたし、暗いために伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell dark've out routes and 4 are three lights lit, so I southward it forget the drought of this home light bulbs match last night, I think.

INTO JAPANESE

暗闇の中を伝えることができますきたルートと 4 をライトが 3 つ点灯している、そう私は南下、それ忘れてこのホーム電球試合最後の夜の干ばつだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Three lights lit can tell in the darkness that has routes and 4, so I was down South, it would forget the drought of home light bulbs match last night.

INTO JAPANESE

ルートがあり、4、闇の中で伝えることができる 3 つのライトが点灯している電球のホーム試合の干ばつの最後の夜を忘れないだろうので、南下しました。

BACK INTO ENGLISH

Forget drought can tell you in the dark, 4 routes and three lights lit light bulb home game last night, so we went south.

INTO JAPANESE

干ばつがわかりますの暗い、4 ルートと 3 つのライトが点灯している電球ホーム ゲーム最後の夜、南ってことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Is the dark to understand drought, 4 routes and three light is that light bulb home game last night that lights up, please do not forget me south.

INTO JAPANESE

干ばつ、4 路線を理解する暗闇は、3 つの光が、点灯して、電球ホーム ゲーム最後の夜を忘れないでください私南。

BACK INTO ENGLISH

Drought, 4 don't forget light bulbs home game last night, Darkness to understand thanks to the three light is lit I South.

INTO JAPANESE

干ばつ、4 ホーム ゲーム最後の夜、3 つの光を理解する闇は電球点灯私南を忘れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Darkness to understand drought, 4 home game last night, three light bulbs lit I don't forget about the South.

INTO JAPANESE

干ばつを理解する闇 4 ホーム ゲームの最後の夜、3 つの電球を点灯私は南を忘れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Darkness 4 last night's home game to understand the drought, I do not forget the south turn on the three light bulbs.

INTO JAPANESE

闇 4 最後の夜 ' s に干ばつを理解するゲーム、忘れない南 3 つの電球をオンにします。

BACK INTO ENGLISH

Game last night in the dark 4 ' s to understand drought, South not forget three light bulbs.

INTO JAPANESE

ゲームの暗い 4 で最後の夜 ' 干ばつを理解する s 南 3 つの電球を忘れて。

BACK INTO ENGLISH

Forget the light bulbs in the dark 4 game last night to understand the ' drought s South 3.

INTO JAPANESE

暗い 4 ゲーム最後の夜に電球を理解することを忘れないで、' 干ばつの南 3。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to understand the light bulbs in the dark 4 game last night, South ' drought 3.

INTO JAPANESE

暗い 4 ゲーム最後の夜、南で電球の光を理解することを忘れないでください ' 干ばつ 3。

BACK INTO ENGLISH

Please note that dark 4 game last night and understand the light bulb in the South ' drought 3.

INTO JAPANESE

暗い 4 ゲームの最後の夜、南の電球を理解するに注意してください ' 干ばつ 3。

BACK INTO ENGLISH

Note to understand the southern bulb dark 4 game last night, ' drought 3.

INTO JAPANESE

干ばつ3 '、最後の夜南部電球暗い4ゲームを理解することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Drought 3 ', please note that to understand the southern bulb dark 4 game last night.

INTO JAPANESE

干ばつ 3 '、4 ゲーム最後の夜の暗い南部の電球を理解することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that to understand the dark southern drought 3 ' 4 game last night light bulb.

INTO JAPANESE

3 暗い南部干ばつを理解する注意してください ' 4 ゲーム最後の夜電球。

BACK INTO ENGLISH

3 to understand the dark southern drought note ' 4 game last night light bulb.

INTO JAPANESE

暗い南部干ばつメモを理解する 3 ' 4 ゲーム最後の夜電球。

BACK INTO ENGLISH

It's light bulb dark southern drought to understand the note 3 ' 4 game last night.

INTO JAPANESE

それは昨夜のノート3 '4ゲームを理解するために電球暗い南部の干ばつです。

BACK INTO ENGLISH

It is a dark light bulb to get it last night note 3 ' 4 game southern drought.

INTO JAPANESE

それはそれの最後の夜注 3 を得るための暗い電球 ' 4 ゲーム南部干ばつ。

BACK INTO ENGLISH

It notes that last night get 3 dark light bulb ' 4 game southern drought.

INTO JAPANESE

それはその最後の夜 3 暗い電球をノート ' 4 ゲーム南部干ばつ。

BACK INTO ENGLISH

It's a notes ' 4 game southern drought last night 3 dark light bulb.

INTO JAPANESE

それは、ノート ' 4 ゲーム南部干ばつ昨夜 3 暗い電球。