YOU SAID:

Three heads think better than one, but they can't understand each other

INTO JAPANESE

3つの頭は1つよりもよく考えますが、互いに理解できません

BACK INTO ENGLISH

Three heads think better than one, but they don't understand each other.

INTO JAPANESE

3つの頭は1つよりもよく考えますが、お互いを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Three heads think better than one, but do not understand each other.

INTO JAPANESE

３つの頭は１つより優れているが、お互いを理解していない。

BACK INTO ENGLISH

The three heads are better than one, but they don't understand each other.

INTO JAPANESE

３つの頭は一つより優れているが、互いに理解していない。

BACK INTO ENGLISH

The three heads are better than one, but they do not understand one another.

INTO JAPANESE

３つの頭は一つより優れているが、互いに理解していない。

BACK INTO ENGLISH

The three heads are better than one, but they do not understand one another.