YOU SAID:

Three guys stranded on a desert island find a magic lantern containing a genie, who grants them each one wish. The first guy wishes he was off the island and back home. The second guy wishes the same. The third guy says: ‘I’m lonely. I wish my friends were back here.’

INTO JAPANESE

無人島に取り残された 3 人の男は、それらの各 1 つの願いを付与した精霊を含むマジック ランタンを見つけます。最初の男は、彼は島と家に帰るを願っています。2 番目の男は、同じ希望します。3 番目の男は言う: ' 私が寂しい。私の友人がここに戻ってなあ」。

BACK INTO ENGLISH

Three men stranded on an uninhabited island finds the magic lantern containing a genie who granted the wishes of every one of them. First man is his island and come home with hope. The second man, the same hope. The third guy says: ' I'm lonely. I wish my friends back here

INTO JAPANESE

無人島に取り残された 3 人の男性は、それらのすべての 1 つの願いを与えた精霊を含むマジック ランタンを検索します。最初の男は彼の島と希望と家に帰るです。2 番目の男は、同じ希望。3 番目の男は言う: ' 私が寂しい。私は私の友人がここに戻ってしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Three men left out on a deserted island will search for a magic lantern containing a spirit who gave them all one wish. The first man is going home with his island and hope. The second man, the same hope. The third man says: 'I am lonely. I want my friend to be back here

INTO JAPANESE

無人島に残された3人の男が、霊魂を含む魔法のランタンを探して、彼らにすべての願いを捧げる。最初の男は島と希望で家に帰る。第二の男、同じ希望。三人目の人は、「私は寂しいです。私の友人がここに戻って来たい

BACK INTO ENGLISH

Three men left on a deserted island look for magic lanterns including spirits and devote all their wishes to them. The first man goes home with islands and hope. The second man, same hope. The third person said, "I am lonely, my friend wants to come back here

INTO JAPANESE

無人島に残った3人の男が、霊を含む魔法の灯籠を探して、彼らにすべての願いを捧げる。最初の人は島々と希望で家に帰る。第二の男、同じ希望。第三者は、「私は寂しいです、私の友人はここに戻ってきたい

BACK INTO ENGLISH

Looking for the three men remained in the island, including spirit magic lanterns, they give all the wishes. Is the first person in the Islands and would go home. The second man, hope you like. Third party "I feel lonely but want to come back here, my friend

INTO JAPANESE

精神マジック ランタンを含め、島に残った 3 人の男性を探している、彼らはすべての希望を与えます。島の最初の人は、家に帰ると。2 番目の男はあなたが好き願っています。第三者「孤独を感じるけど私の友人ここに戻って来たい

BACK INTO ENGLISH

They are looking for three men remaining on the island, including the mental magic lantern gives hope for all. And the first people of the island to return to the House. The second man hope you like. Third-party "feel alone but my friends wanted to come back here

INTO JAPANESE

彼らはすべての希望を与える精神マジック ランタンを含む島に残った 3 人の男性を探しています。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サード パーティ製"孤独を感じるが、私の友人がここに戻って来たいです。

BACK INTO ENGLISH

They are looking for three men remaining on the island including mental magic lanterns give you all you want. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party "feel alone but my friends to come back here.

INTO JAPANESE

彼らは、精神的な魔法のランタンを含む島に残った 3 人の男性は、すべての希望を与える探しています。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。第三者」感触だけでここに戻ってくる私の友人は。

BACK INTO ENGLISH

They give hope for all three men remaining on the island including the spiritual magic lantern is looking for. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party "come back here just feel my friend.

INTO JAPANESE

彼らは精神的なマジック ランタンを探して島を含む残りのすべての 3 人の希望を与えます。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。第三者「ここでちょうど私友人を感じて戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

They give hope of all three remaining including the island looking for a spiritual magic lantern. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party "here just my friends feel, coming back.

INTO JAPANESE

彼らは精神的なマジック ランタンを探して島を含むすべて 3 つの残りの希望を与えます。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サード パーティ製"ここで私の友人だけを感じる、戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

They give hope for the three remaining all including the Islands looking for mental magic lantern. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party "come back, my friend as we feel here.

INTO JAPANESE

彼らはすべての精神的なマジック ランタンを探して島を含む残りの 3 つの希望を与えます。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サードパーティ製"と戻ってくる、私の友人ここに感じます。

BACK INTO ENGLISH

They give hope for the three remaining including the island, looking for all the spiritual magic lantern. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party "and come back, my friend I feel here.

INTO JAPANESE

彼らはすべての精神的な魔法のランタンを探して島を含む 3 つの残りの希望を与えます。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サード パーティ"と戻って、私の友人は、私はここに感じる。

BACK INTO ENGLISH

They give hope for the rest of the island, looking for all the spiritual magic lantern three. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party "and back, my friends, I feel here.

INTO JAPANESE

彼らはすべての精神的な魔法のランタンを 3 つ探して、島の残りの部分のための希望を与えます。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サード パーティ"と、私の友人、私感じるここ。

BACK INTO ENGLISH

They are looking for all the spiritual magic lantern three gives hope for the rest of the island. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party ", where my friend, I feel.

INTO JAPANESE

彼らは島の残りの希望を 3 つ与えるすべての精神的なマジック ランタンを探しています。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サード パーティ"、ここで私の友人、私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

They are looking at all the spiritual magic lantern gives hope for the rest of the island to three. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party ", where a friend of mine, I feel.

INTO JAPANESE

彼らは 3 つに島の残りの部分のすべての精神的なマジック ランタンを与える希望を見ています。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サード パーティ"、ここで私の友人、私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

They are looking at would give all spiritual Magic Lantern for the rest of the island to three. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party ", where a friend of mine, I feel.

INTO JAPANESE

彼らは、すべて精神的なマジック ランタン 3 島の残りの部分を与える見て。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サード パーティ"、ここで私の友人、私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

They all give the rest of the spiritual magic lantern 3 island look. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party ", where a friend of mine, I feel.

INTO JAPANESE

すべての彼らは、精神的なマジック ランタン 3 島の外観の残りの部分を与えます。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サード パーティ"、ここで私の友人、私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

They all gives the appearance of magic lantern 3 spiritual rest. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party ", where a friend of mine, I feel.

INTO JAPANESE

すべての彼らは、マジック ランタン 3 精神的な残りの外観を与えます。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サード パーティ"、ここで私の友人、私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

Magic Lantern 3 spiritual all that they give the appearance of the rest. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party ", where a friend of mine, I feel.

INTO JAPANESE

マジック ランタン 3 精神的なすべてのこと彼らは残りの部分の外観を与えます。家に戻るには、島の最初の人。2 番目の男はあなたが好き願っています。サード パーティ"、ここで私の友人、私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

Magic Lantern 3 spiritual all that they give the appearance of the rest. To return to the House, first people of the island. The second man hope you like. Third-party ", where a friend of mine, I feel.