YOU SAID:

Three for the elves under the sky. Seven for the dwarf lords in the halls of stone. Nine rings for mortal men, doomed to die.

INTO JAPANESE

空の下のエルフのために3つ。石のホールのドワーフの領主のための7つ。死ぬ運命にある人間のための9つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

Three for the elf under the sky. Seven for the Dwarven Lord of the Stone Hall. Nine rings for humans destined to die.

INTO JAPANESE

空の下のエルフのために3つ。ストーンホールのドワーフの主のための7。死ぬ運命にある人間のための9つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

Three for the elf under the sky. 7. For the Dwarven Lord of Stone Hall. Nine rings for humans destined to die.

INTO JAPANESE

空の下のエルフのために3つ。 7.ドワーフのストーンホールの領主のために。死ぬ運命にある人間のための9つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

Three for the elf under the sky. 7. For the lord of the Dwarven Stone Hall. Nine rings for humans destined to die.

INTO JAPANESE

空の下のエルフのために3つ。 7.ドワーフストーンホールの領主のために。死ぬ運命にある人間のための9つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

Three for the elf under the sky. 7. For the lord of the Dwarf Stone Hall. Nine rings for humans destined to die.

INTO JAPANESE

空の下のエルフのために3つ。 7.ドワーフストーンホールの領主のために。死ぬ運命にある人間のための9つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

Three for the elf under the sky. 7. For the lord of the Dwarf Stone Hall. Nine rings for humans destined to die.