YOU SAID:

Three for the elf kings under the sky Seven for the dwarf lords in their halls of stone Nine for mortal men doomed to die One ring to rule them all, one ring to find them One ring to bring them all and in the darkness bind them

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールにいるドワーフの王たちのために 7 つ 死ぬ運命にある人間のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 彼らを見つけるための 1 つの指輪 それらすべてをもたらし、闇の中で彼らを縛る 1 つの指輪

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the doomed humans One ring to rule them all To find them The One Ring of The One Ring that brings them all and binds them in darkness

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールのドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらを見つけるために それらをすべてもたらし、暗闇の中でそれらを結ぶ 1 つのリングの 1 つのリング

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the destined humans One ring to rule them all To find them One ring of one ring that brings them all together and ties them in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールのドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらを見つけるために それらをすべて集め、暗闇の中でそれらを結ぶ 1 つの指輪の 1 つの指輪

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the destined humans One ring to rule them all To find them One ring of one ring to collect them all and tie them in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールのドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間たちのために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらを見つけるため 1 つの指輪のうちの 1 つ すべてを集めて暗闇の中で結ぶための指輪

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the fated humans One ring to rule them all One to find them One of the rings A ring to collect them all and tie them in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールのドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらを見つけるための 1 つの指輪 それらすべてを集めて暗闇の中でそれらを結ぶための指輪

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the destined humans One ring to rule them all One to find them Ring A ring to collect them all and tie them in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールにいるドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間のために 9 つ すべてを支配するための 1 つのリング それらを見つけるためのリング それらをすべて集めて暗闇の中で結ぶためのリング

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the destined humans One ring to rule them all A ring to find them A ring to collect them all and tie them in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールのドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間たちのために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらを見つけるための指輪 すべてを集めて暗闇の中で結ぶための指輪

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the fated humans One ring to rule them all The ring to find them A ring to collect everything and tie it in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールのドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらを見つけるための指輪 すべてを集めて暗闇の中で結ぶための指輪

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the destined humans One ring to rule them all The ring to find them all rings to collect and tie in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールのドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらを見つけるための指輪 すべての指輪を集めて暗闇の中で結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the destined humans One ring to rule them all The ring to find them all collect the rings of the and tie them in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールのドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらすべてを見つけるための指輪 の指輪を集め、暗闇の中でそれらを結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the destined humans One ring to rule them all The ring to find them all collect rings and tie them in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールのドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間たちのために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらすべてを見つけるための指輪 指輪を集めて暗闇の中でそれらを結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the halls of stone Nine for the fated humans One ring to rule them all To find them all Ring Collect rings and tie them in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王たちのために 3 つ 石のホールのドワーフの王たちのために 7 つ 運命の人間のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらすべてを見つけるために 指輪 指輪を集めて暗闇の中でそれらを結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Three for the elven kings under the sky Seven for the dwarven kings in the stone hall Nine for the destined humans One ring to rule them all The ring to find them all Collect rings and tie them in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王のために 3 つ 石のホールのドワーフの王のために 7 つ 運命の人間のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらすべてを見つけるための指輪 指輪を集めて暗闇の中でそれらを結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Three for the King of the Elves under the sky Seven for the King of the Dwarves in the Stone Hall Nine for the Destined Man One Ring to rule them all The Ring to find them all The Ring collect and tie them in the dark

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王のために 3 つ ストーン ホールのドワーフの王のために 7 つ 運命の男のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらすべてを見つけるための指輪 闇の中でそれらを集めて結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Three for the King of the Elves under the sky Seven for the King of the Dwarves of Stone Hall Nine for the Man of Destiny One Ring to rule them all A Ring to find them all In the darkness Collect and tie them with

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王のために 3 つ ストーン ホールのドワーフの王のために 7 つ 運命の人のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらすべてを見つけるための指輪 闇の中でそれらを集めて結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Three for the King of the Elves under the sky Seven for the King of the Dwarves of Stone Hall Nine for the Destiny One Ring to rule them all The Ring to find them all In the darkness Collect and tie them with

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王のために 3 つ ストーンホールのドワーフの王のために 7 つ 運命のために 9 つ すべてを支配するための 1 つの指輪 それらすべてを見つけるための指輪 闇の中でそれらを集めて結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Three for the King of the Elves under the sky Seven for the King of the Dwarves of Stonehall Nine for the Destiny One Ring to rule them all The Ring to find them all in the darkness collect and tie

INTO JAPANESE

空の下のエルフの王のための 3 ストーンホールのドワーフの王のための 7 運命のための 9 すべてを支配するための 1 つの指輪 闇の中でそれらすべてを見つけるための指輪 集めて結ぶ

BACK INTO ENGLISH

3 for the King of the Elves under the sky 7 for the King of the Dwarves of Stonehall 9 for the Destiny One Ring to rule them all Rings to find them all in the darkness Collect and tie

INTO JAPANESE

3 空の下のエルフの王のために 7 ストーンホールのドワーフの王のために 9 デスティニー ワンのために それらすべてを支配するリング 闇の中でそれらすべてを見つけるためのリング 集めて結ぶ

BACK INTO ENGLISH

3 For the King of the Elves under the sky 7 For the King of the Dwarves of Stonehall 9 For the Destiny One A ring to rule them all A ring to find them all in the darkness Collect and tie

INTO JAPANESE

3 空の下のエルフの王のために 7 ストーンホールのドワーフの王のために 9 デスティニー ワンのために それらすべてを支配するための指輪 闇の中でそれらすべてを見つけるための指輪 集めて結ぶ

BACK INTO ENGLISH

3 For the King of the Elves under the sky 7 For the King of the Dwarves of Stonehall 9 For the Destiny One A ring to rule them all A ring to find them all in the dark Collect and tie

INTO JAPANESE

3 空の下のエルフの王のために 7 ストーンホールのドワーフの王のために 9 デスティニー ワンのために それらすべてを支配するための指輪 暗闇の中でそれらすべてを見つけるための指輪 集めて結ぶ