YOU SAID:

Three extremely difficult puzzles were posted on the newspaper today. Apparently the writers are on strike, but the puzzle guy made an entire issue dedicated to his section, so since there's nothing to read, you'll have more time to do the puzzles.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルが今日の新聞に掲載されました。どうやら作家ストライキがパズル男の全体の問題を彼のセクションに専用作られたので読むこと何もないので、パズルを行うより多くの時間があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Apparently the writers ' strike puzzles man's whole issue in the section of his private made nothing but not by reading, you will have more time to do the puzzle.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。どうやら脚本家のストライキで読むではなく何も彼のプライベートの人間の全体の問題をパズル、パズルを行うより多くの時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Have more time to do nothing but whole of humans in his private problems, puzzles, games, not apparently read by the writers ' strike.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。何もしないより多くの時間が、彼のプライベートの問題、パズル、ゲーム、人間の全体なくどうやら読む作家のストライキ。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Read apparently nothing more time overall without his private problems, puzzles, games, human writers ' strike.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。どうやら何も彼のプライベートの問題もなく全体的なより多くの時間を読むパズル、ゲーム、人間作家ストライキ。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Apparently nothing without his private problems read more time overall with puzzles, games, human writers ' strike.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。どうやら彼のプライベートの問題もなく何も読み取る人間作家ストライキ ゲーム, パズルの全体的なより多くの時間であります。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Apparently without his private problems in overall more hours of nothing but read the human writers strike games, puzzle games.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。どうやら全体的に彼のプライベートの問題もなく何ものより多くの時間が、読む人間の作家ストライキ ゲーム, 困惑のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Apparently totally without his private problems human beings nothing more time reading writers strike games, puzzle games.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。どうやら完全に彼のプライベートの問題もなく人間は何もより多くの時間読んで作家ストライキ ゲーム, 困惑のゲーム.

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Apparently completely without his private problems, nothing human is read many times writers strike games, puzzle games.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。どうやら彼のプライベートの問題もなく完全に何もない人間は何度も作家を読むストライキ ゲーム, 困惑のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Apparently without his private problems completely nothing human is many times read the writer strike games, puzzle games.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。完全に何も人間は何度も読む作家彼のプライベートの問題を明らかにせずストライキ ゲーム, 困惑のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Completely what humans read times writers without revealing his private problems strike games, puzzle games.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。完全に人間の作家回読む彼のプライベートの問題を明らかにせずストライキ ゲーム, 困惑のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Without revealing the fully human writers once read his private problems strike games, puzzle games.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。明らかにせず完全に人間の作家は、一度彼のプライベート問題ストライキ ゲーム, 困惑のゲームを読みます。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Without revealing the fully human writer would read his private problems strike games, puzzle games once.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。明らかにせず完全に人間の作家は彼のプライベート問題ストライキ ゲーム, 困惑のゲームを一度読むと思います。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. I think without revealing the fully human writers once read his private problems strike games, puzzle games.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。私は完全に人間の作家一度読む彼のプライベート問題ストライキ ゲーム, 困惑のゲームを明らかにせずと思います。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. And without revealing the fully human writers again read his private problems strike games, puzzle games I think.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。明らかにせず完全に人間の作家再び読む彼のプライベートな問題ストライキ ゲーム, パズルゲームだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. I think that without revealing the fully human writers again read his private problems strike games, puzzle games.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。明らかにせず完全に人間の作家再び読んで、彼のプライベート問題ストライキ ゲーム, 困惑のゲームだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Without revealing the fully human writers again reading his private problems strike games, puzzle games and think.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。もう一度彼のプライベートの問題を読んで完全に人間の作家ストライキ ゲームを明かさず、パズルのゲームと思います。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. Read his private problems completely giving human writers strike games, puzzle games I think.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルは、今日の新聞で出版されます。読む人間の作家を完全に与える彼のプライベート問題ストライキ ゲーム, パズルゲームだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are published in today's paper. I think him fully human read the writer's private problems strike games, puzzle games.

INTO JAPANESE

3つの非常に難しいパズルが今日の論文に掲載されています。私は彼が完全に人間のライターのプライベートな問題のストライクゲーム、パズルゲームを読むと思う。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are posted in today's paper. I think he read a strike game, a puzzle game of a private issue of a human writer perfectly.

INTO JAPANESE

3つの非常に難しいパズルが今日の論文に掲載されています。私は彼がストライクゲーム、完全に人間の作家の私的な問題のパズルゲームを読むと思う。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles are posted in today's paper. I think that he reads a strike game, a personal problem puzzle game of a completely human writer.

INTO JAPANESE

3つの非常に難しいパズルが今日の論文に掲載されています。私は彼がストライクゲーム、完全に人間の作家の個人的な問題のパズルゲームを読むと思う。