YOU SAID:

Three distinct aspects of Song military institutions persisted through the entire dynasty. First, the imperial army employed professional soldiers. Paid by the central government, both officers and rank-and-file soldiers officially had no other means of supporting themselves other than army service. These imperial soldiers were distinct from the militia, who served at the lowest level of armed service. Farming most of the time and of limited military value, militiamen were not professionals. This army was not only separated into three tiers, imperial army, provincial armies, and militias (as well as non-Chinese auxiliary forces on the border), but also divided at the top with the imperial army separately organized into Imperial Guard (Shiwei majun bujun 侍衛馬軍步軍) and Palace Corps (Dianqian mabu jun 殿前馬步軍). This neat structure functioned only during the Northern Song period. During the Southern Song period, most of this organization collapsed and was patched together into a complex and unstable structure.

INTO JAPANESE

ソング軍事機関の3つの異なる側面は、全王朝を通じて持続した。第一に、帝国軍はプロの兵士を雇った。中央政府が負担したのは、将校と陸軍兵士の両方が公式に軍隊以外の手段を支持していなかったことである。これらの兵士は、

BACK INTO ENGLISH

Three different aspects of the Song military agency lasted throughout the entire dynasty. First, the Imperial Army hired a professional soldier. The central government has borne that both the officers and the Army soldiers officially did not support means other than military. These soldiers,

INTO JAPANESE

ソング軍事機関の3つの側面は、全王朝に続いた。まず、帝国軍はプロの兵士を雇った。中央政府は、将校と陸軍兵士の両方が、公式に軍以外の手段を支持していないと主張している。これらの兵士、

BACK INTO ENGLISH

Three aspects of the Song military agency followed the whole dynasty. First, the Imperial Army hired a professional soldier. The central government claims that officers and army soldiers officially do not support non-military instruments. These soldiers,

INTO JAPANESE

ソング軍事機関の3つの側面は、全王朝に続いた。まず、帝国軍はプロの兵士を雇った。中央政府は、将校や軍隊の兵士が公式に非軍事的手段を支持していないと主張している。これらの兵士、

BACK INTO ENGLISH

Three song military institutions followed, all dynasties. First of all, the Imperial Army hired professional soldiers. Claims to Central Government officers, Army soldiers were not publicly supported non-military means. These soldiers,

INTO JAPANESE

3 つの歌の軍事機関は、すべて王朝を続きます。まず、帝国軍は、プロの兵士を雇った。中央政府役員にクレーム、軍の兵士がなかった公は、非軍事的手段をサポートされています。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

All three song military institutions continues, dynasty. First of all, the Imperial Army hired a professional soldier. Central Government officials did not claim the army soldiers are publicly available, non-military means. These soldiers

INTO JAPANESE

すべての 3 つの歌の軍事機関は、王朝を続けています。まず、帝国軍は職業軍人を雇った。中央政府の役人は、軍の兵士が一般公開されている、非軍事的手段を主張しなかった。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

All three song military organizations continues to the dynasty. First of all, the Imperial Army hired a Lifer. Federal officials did not claim the soldiers of the army were open to the public, non-military means. These soldiers

INTO JAPANESE

すべての 3 つの歌の軍事組織は、王朝を続けています。まず、帝国軍は、古参を雇った。連邦当局は、軍隊の兵士は、公共、非軍事的手段に開いていたを主張しなかった。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

All three song military organization continues to the dynasty. First of all, the Imperial Army hired a veteran. Federal authorities open to the public, non-military means soldiers of the army had insisted. These soldiers

INTO JAPANESE

すべての 3 つの歌の軍事組織は、王朝を続けています。まず、帝国軍は、ベテランを雇った。連邦当局は、一般に公開、非軍事的手段の軍隊の兵士は主張していた。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

All three song military organization continues to the dynasty. First of all, the Imperial Army hired a veteran. Federal officials are publicly available and was arguing with soldiers of the army of non-military means. These soldiers

INTO JAPANESE

すべての 3 つの歌の軍事組織は、王朝を続けています。まず、帝国軍は、ベテランを雇った。連邦政府の役人は公に利用できる、非軍事的手段の軍の兵士たちは主張していた。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

All three song military organization continues to the dynasty. First of all, the Imperial Army hired a veteran. Federal officials had claimed that non-military means available to the public, Army soldiers. These soldiers

INTO JAPANESE

すべての 3 つの歌の軍事組織は、王朝を続けています。まず、帝国軍は、ベテランを雇った。連邦当局は、公共、軍の兵士にその非軍事的手段を主張していた。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

All three song military organization continues to the dynasty. First of all, the Imperial Army hired a veteran. Federal officials had claimed that non-military means to the public, Army soldiers. These soldiers

INTO JAPANESE

すべての 3 つの歌の軍事組織は、王朝を続けています。まず、帝国軍は、ベテランを雇った。連邦当局は、公共、軍の兵士にその非軍事的手段を主張していた。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

The military organization of all three songs continues the dynasty. First, the Imperial Army hired a veteran. Federal authorities insisted on non-military means to public and military soldiers. These soldiers

INTO JAPANESE

三つの歌の軍事組織は王朝を続けています。まず、帝国軍はベテランを雇った。連邦当局は、軍と軍の非軍事手段を主張した。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

The military organization of three songs continues the dynasty. First, the Imperial Army hired veterans. Federal officials insisted on military and military means of military. These soldiers

INTO JAPANESE

三つの歌の軍事組織は王朝を続けています。まず、帝国軍は退役軍人を雇った。連邦当局は軍事的および軍事的手段を主張した。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

The military organization of three songs continues the dynasty. First, the Imperial Army hired a veteran. Federal authorities insisted on military and military means. These soldiers

INTO JAPANESE

三つの歌の軍事組織は王朝を続けています。まず、帝国軍はベテランを雇った。連邦当局は軍事的および軍事的手段を主張した。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

The military organization of three songs continues the dynasty. First, the Imperial Army hired veterans. Federal authorities insisted on military and military means. These soldiers

INTO JAPANESE

三つの歌の軍事組織は王朝を続けています。まず、帝国軍は退役軍人を雇った。連邦当局は軍事的および軍事的手段を主張した。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

The military organization of three songs continues the dynasty. First, the Imperial Army hired a veteran. Federal authorities insisted on military and military means. These soldiers

INTO JAPANESE

三つの歌の軍事組織は王朝を続けています。まず、帝国軍はベテランを雇った。連邦当局は軍事的および軍事的手段を主張した。これらの兵士

BACK INTO ENGLISH

The military organization of three songs continues the dynasty. First, the Imperial Army hired veterans. Federal authorities insisted on military and military means. These soldiers