YOU SAID:

Three blind mice walk into a pub but they cannot see, so to derive humour from it would be exploitation.

INTO JAPANESE

3 つの盲目のネズミはパブに歩くが、彼らは見ることができないので、搾取からユーモアを派生させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice walk into a pub, but they can't see, so to derive humor from exploitation.

INTO JAPANESE

3 つの盲目のネズミは、パブに歩くが、彼らは、搾取からユーモアを派生する、そう見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice walk into a pub, but they cannot show so that sense of humor derived from the exploitation.

INTO JAPANESE

3 つの盲目のネズミはパブに歩くが、搾取から派生したユーモアのセンスを見せることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot show a sense of humor derived from exploitation, three blind mice walk into a pub.

INTO JAPANESE

搾取から派生したユーモアのセンスを表示できません、パブに入る 3 つの盲目のネズミ。

BACK INTO ENGLISH

Cannot display a sense of humor derived from exploitation, entering the pub three blind mice.

INTO JAPANESE

搾取、パブ 3 盲目のマウスを入力から派生したユーモアのセンスを表示できません。

BACK INTO ENGLISH

Exploitation, pub 3 cannot be displayed a sense of humor derived from blind mice.

INTO JAPANESE

パブ 3 にすることはできません搾取、盲目のマウスから派生したユーモアのセンスを表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be in the pub 3 displayed a sense of humor derived from exploitation, blind mice.

INTO JAPANESE

表示されるパブ 3 でユーモアのセンスから派生できません搾取、盲目のマウス。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be derived from the sense of humor displayed pub 3 exploitation, blind mice.

INTO JAPANESE

表示されるユーモア パブ 3 搾取、盲目のマウスの感覚からは派生できません。

BACK INTO ENGLISH

The humor pub 3 exploitation, cannot be derived from the sense of blind mice.

INTO JAPANESE

ユーモア パブ 3 搾取は、盲目のマウスの感覚から派生できません。

BACK INTO ENGLISH

Humor pub 3 exploitation cannot be derived from the sense of blind mice.

INTO JAPANESE

ユーモア パブ 3 搾取は、盲目のマウスの感覚から派生できません。

BACK INTO ENGLISH

Humor pub 3 exploitation cannot be derived from the sense of blind mice.