YOU SAID:

Three big boys make cranberry juice in the kitchen while writing Shakespear and taking care of infants

INTO JAPANESE

3 つの大きな男の子がシェイクスピアーを書くと乳児の世話をしながらキッチンでクランベリー ジュースを作る

BACK INTO ENGLISH

And Shakespeare to write three big boys to take care of the baby while making cranberry juice in the kitchen

INTO JAPANESE

台所でクランベリー ジュースをしながら赤ちゃんの世話をする 3 つの大きな男の子を作成するが、シェイクスピアー

BACK INTO ENGLISH

To create the big boys to take care of the baby and cranberry juice in the kitchen while three Shakespeare

INTO JAPANESE

赤ちゃんと 3 つのシェイクスピアーながら台所でクランベリー ジュースの世話をするための大きな男の子を作成するには

BACK INTO ENGLISH

To create a baby with Shakespeare in the kitchen to take care of the cranberry juice for three big boys

INTO JAPANESE

クランベリー ジュースの 3 つの大きな男の子の世話をする台所でシェークスピアーを持つ赤ちゃんを作成するには

BACK INTO ENGLISH

To create a baby with Shakespeare in the kitchen to take care of the big boys of cranberry juice 3

INTO JAPANESE

クランベリー ジュース 3 の大きな男の子の世話をする台所でシェークスピアーを持つ赤ちゃんを作成するには

BACK INTO ENGLISH

To create a baby with Shakespeare in the kitchen to take care of the cranberry juice 3 large boys

INTO JAPANESE

クランベリー ジュース 3 大規模な男の子の世話をする台所でシェークスピアーを持つ赤ちゃんを作成するには

BACK INTO ENGLISH

To create a baby with Shakespeare in the kitchen to take care of the cranberry juice 3 large boys