YOU SAID:

“Threaten me as you will, but I’ll not give up the Mani Katti. The Mani Katti is a sacred blade, under divine protection. It cannot be removed from its place of rest!”

INTO JAPANESE

"が、ないマニ カティはあきらめるよ、私を脅かしてください。マニ カティは、神の保護の下で、神聖なブレードです。削除できません残りの場所から!」

BACK INTO ENGLISH

"But give no Mani Katti and I keep threatening me. Mani Katti is a sacred blade, under the protection of God. Cannot be removed from a place of rest. "

INTO JAPANESE

「しかし、マニ カティ与えないし、私を脅迫していますください。マニ カティは、神の保護の下で、神聖なブレードです。残りの場所から削除できません。"

BACK INTO ENGLISH

"But given the Mani Katti and I are threatening to do. Mani Katti is a sacred blade, under the protection of God. Cannot be removed from a place of rest. "

INTO JAPANESE

「マニ カティを与えられた私行うに脅かしていると。マニ カティは、神の保護の下で、神聖なブレードです。残りの場所から削除できません。"

BACK INTO ENGLISH

"And is threatening to do I was given the Mani Katti. Mani Katti is a sacred blade, under the protection of God. Cannot be removed from a place of rest. "

INTO JAPANESE

」を行うことを脅しているとマニ カティを与えられました。マニ カティは、神の保護の下で、神聖なブレードです。残りの場所から削除できません。"

BACK INTO ENGLISH

"Given the Mani Katti and has threatened to do. Mani Katti is a sacred blade, under the protection of God. Cannot be removed from a place of rest. "

INTO JAPANESE

「マニ カティを与えられたとすること脅したが。マニ カティは、神の保護の下で、神聖なブレードです。残りの場所から削除できません。"

BACK INTO ENGLISH

"But given the Mani Katti and threatened. Mani Katti is a sacred blade, under the protection of God. Cannot be removed from a place of rest. "

INTO JAPANESE

「しかし、マニ カティを与えられ、脅かされています。マニ カティは、神の保護の下で、神聖なブレードです。残りの場所から削除できません。"

BACK INTO ENGLISH

"But given the Mani Katti is threatened. Mani Katti is a sacred blade, under the protection of God. Cannot be removed from a place of rest. "

INTO JAPANESE

「しかし、マニ カティ与え脅かされています。マニ カティは、神の保護の下で、神聖なブレードです。残りの場所から削除できません。"

BACK INTO ENGLISH

"However, the Mani Katti is threatened by given. Mani Katti is a sacred blade, under the protection of God. Cannot be removed from a place of rest. "

INTO JAPANESE

「しかし、マニ カティが脅かされているによって与えられました。マニ カティは、神の保護の下で、神聖なブレードです。残りの場所から削除できません。"

BACK INTO ENGLISH

"However, given by the Mani Katti is threatened. Mani Katti is a sacred blade, under the protection of God. Cannot be removed from a place of rest. "

INTO JAPANESE

「しかし、によって与えられたマニ カティが脅かされています。マニ カティは、神の保護の下で、神聖なブレードです。残りの場所から削除できません。"

BACK INTO ENGLISH

"However, given by Mani Katti is threatened. Mani Katti is a sacred blade, under the protection of God. Cannot be removed from a place of rest. "

INTO JAPANESE

「しかし、によって与えられたマニ カティが脅かされています。マニ カティは、神の保護の下で、神聖なブレードです。残りの場所から削除できません。"

BACK INTO ENGLISH

"However, given by Mani Katti is threatened. Mani Katti is a sacred blade, under the protection of God. Cannot be removed from a place of rest. "