YOU SAID:

thoust poggers dogwatering Anne boonchoy should go sprig on that whip and neigh niegh before I get to that scrunkly Doo.

INTO JAPANESE

アン・ブーンチョイの犬に水をやるスウースト・ポガーズは、私がそのスクランクルドゥーに着く前に、その鞭とネイ・ニーグにスプリッグに行くべきです。

BACK INTO ENGLISH

Soust Poggers watering Anne Boonchoi's dog should go Sprig to that whip and Ney Neig before I get to that scrank-le-doo.

INTO JAPANESE

アン・ブーンチョイの犬に水をやるスプースト・ポガーズは、私がそのスランク・ル・ドゥーに着く前に、その鞭とネイ・ネイグにスプリグに行くべきです。

BACK INTO ENGLISH

Spoost Poggers watering Anne Boonchoi's dog should go to Splig to that whip and Ney Naig before I get to that Slank Le Doux.

INTO JAPANESE

アン・ブーンチョイの犬に水をやるスプースト・ポガーズは、私がそのスランク・ル・ドゥーに着く前に、その鞭とネイ・ナイグにスプリグに行くべきです。

BACK INTO ENGLISH

Spoost Poggers watering Anne Boonchoi's dog should go to Sproig to that whip and Ney Naig before I get to that Slank-le-Doux.

INTO JAPANESE

アン・ブーンチョイの犬に水をやるスプースト・ポガーズは、私がそのスランク・ル・ドゥーに着く前に、その鞭とネイ・ナイグにスプロイグに行くべきです。

BACK INTO ENGLISH

Spoost Poggers watering Anne Boonchoi's dog should go to Sproig with that whip and Ney Naig before I get to that Slank Le Doo.

INTO JAPANESE

アン・ブーンチョイの犬に水をやるスプースト・ポガーズは、私がそのスランク・ル・ドゥーに着く前に、その鞭とネイ・ナイグでスプロイグに行くべきです。

BACK INTO ENGLISH

Spoost Poggers watering Anne Boonchoi's dog should go to Sproig with that whip and Ney Naig before I get to that Slank Le Doo.