YOU SAID:

Thousands of postal workers stage the first of a series of planned strikes amid a worsening dispute over jobs.

INTO JAPANESE

郵便労働者の何千もの仕事上悪化論争の中で計画されたストライキのシリーズの最初を段階します。

BACK INTO ENGLISH

Postal workers will stage the first in a series of strikes planned in a worsening dispute on the work of thousands.

INTO JAPANESE

郵便局の職員が悪化紛争で何千人もの作業予定のストライキのシリーズの最初を段階します。

BACK INTO ENGLISH

Postal workers will stage the first of a series of strikes planned for thousands of people in the worsening conflict.

INTO JAPANESE

郵便局の職員が悪化の対立の人々 の何千もの予定のストライキのシリーズの最初を段階します。

BACK INTO ENGLISH

Postal workers are worse conflict of people stage the first in a series of thousands of planned strike.

INTO JAPANESE

郵便局の職員が人予定のストライキの何千ものシリーズで、第一期の悪い衝突です。

BACK INTO ENGLISH

Post Office officials who will strike the conflict thousands of series, phase 1.

INTO JAPANESE

シリーズの競合数千をストライクの郵便局職員はフェーズ 1 です。

BACK INTO ENGLISH

The conflict thousands of series postal workers strike is phase 1.

INTO JAPANESE

シリーズ郵便労働者の何千ものストライク競合は、フェーズ 1 です。

BACK INTO ENGLISH

Series postal workers ' strike conflict thousands of phase 1 is.

INTO JAPANESE

シリーズ郵便労働者はストライキ フェーズ 1 の衝突数千人です。

BACK INTO ENGLISH

Series postal workers strike phase 1 impact thousands of people.

INTO JAPANESE

シリーズ郵便労働者は、フェーズ 1 の影響何千もの人々 のストライクします。

BACK INTO ENGLISH

Series postal workers are in phase 1 the strike affected thousands of people.

INTO JAPANESE

シリーズ郵便労働者は、ストライキは数千人の段階 1。

BACK INTO ENGLISH

Series postal workers will strike is stage 1 of the thousands of people.

INTO JAPANESE

郵便局の職員がストライク シリーズは、人々 の何千ものステージ 1 です。

BACK INTO ENGLISH

Postal workers will strike series, people thousands of stage 1.

INTO JAPANESE

郵便局の職員はシリーズ、第 1 段階の人々 の数千に打て

BACK INTO ENGLISH

Postal workers will strike to thousands of people in the series, the first step

INTO JAPANESE

郵便局の職員がシリーズ、最初のステップで数千人にストライクします。

BACK INTO ENGLISH

Postal workers strike to thousands of people in the series, and the first step.

INTO JAPANESE

郵便労働者ストライキ シリーズ、最初のステップで数千人。

BACK INTO ENGLISH

Postal workers strike series, the first step in thousands of people.

INTO JAPANESE

郵便局の職員はストライク シリーズ、数千人の最初のステップです。

BACK INTO ENGLISH

Postal workers strike series is first step for thousands of people.

INTO JAPANESE

郵便労働者ストライキのシリーズは、数千人のための第一歩です。

BACK INTO ENGLISH

A series of postal workers ' strike is the first step for thousands of people.

INTO JAPANESE

郵便労働者のストライキのシリーズは、数千人のための第一歩です。

BACK INTO ENGLISH

A series of postal workers ' strike is the first step for thousands of people.