YOU SAID:

Thousands of people forced from their homes in last year's war between Russia and Georgia are still displaced, Amnesty says.

INTO JAPANESE

数千人のロシアとグルジアの間の最後の年の戦争の彼らの家から強制的にまだ転置される、アムネスティは言います。

BACK INTO ENGLISH

From their war last year between Georgia and Russia thousands of homes still displaced forces, Amnesty says.

INTO JAPANESE

彼らの戦争からグルジアとロシアの間に昨年何千もまだ家の避難力、アムネスティは言います。

BACK INTO ENGLISH

From their war between Georgia and Russia last year thousands still House displaced forces, Amnesty International says.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアが昨年何千もまだ彼らの戦争から家はアムネスティ ・ インターナショナル、力を転置しました。

BACK INTO ENGLISH

Georgia and Russia last year thousands still from the war in their home forces, Amnesty International displaced was.

INTO JAPANESE

グルジアとロシア最後年数千家軍、転置されるアムネスティ ・ インターナショナルでの戦争からまだだった。

BACK INTO ENGLISH

From Georgia and Russia last year Urasenke army, Amnesty International will be displaced in the war still was.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアが昨年裏千家軍、アムネスティ ・ インターナショナルはまだ戦争で避難されますからだった。

BACK INTO ENGLISH

It was from Georgia and Russia last year Ura Senke army, Amnesty International is still in war will be displaced.

INTO JAPANESE

ジョージア州からだったし、昨年裏千家の軍隊、アムネスティ ・ インターナショナルは戦争にまだロシアが避難されます。

BACK INTO ENGLISH

Was from the State of Georgia, and last year army of Urasenke, Amnesty International war still Russia evacuated, will.

INTO JAPANESE

ジョージア州と裏千家、アムネスティ ・ インターナショナルまだ日露戦争避難は昨年の軍隊からだった。

BACK INTO ENGLISH

In Georgia, Urasenke and Amnesty International still Russo-Japanese war evacuation was from the army last year.

INTO JAPANESE

ジョージア州、裏千家とアムネスティ ・ インターナショナルまだ日露戦争避難軍から昨年でした。

BACK INTO ENGLISH

In Georgia, Urasenke and Amnesty International was still last year from the Russo-Japanese war evacuation forces.

INTO JAPANESE

ジョージア州裏千家とアムネスティ ・ インターナショナルは、日露戦争避難部隊からまだ昨年をだった。

BACK INTO ENGLISH

Urasenke in Georgia, Amnesty International, from the Russo-Japanese war evacuation forces yet to last year was.

INTO JAPANESE

最後の年にまだ日露戦争避難部隊からのアムネスティ ・ インターナショナル、グルジアにおける裏千家でした。

BACK INTO ENGLISH

Last year was still the Urasenke in Amnesty International from the Russo-Japanese war evacuation troops, Georgia.

INTO JAPANESE

昨年はだったまだ日露戦争避難軍、グルジアからのアムネスティ ・ インターナショナルの裏千家です。

BACK INTO ENGLISH

Last year it was is still the Urasenke amnesty from the Russo-Japanese war evacuation troops, Georgia.

INTO JAPANESE

だった昨年はまだ日露戦争避難軍、グルジアから裏千家恩赦です。

BACK INTO ENGLISH

It was last year is still the URA Senke amnesty from the Russo-Japanese war evacuation troops, Georgia.

INTO JAPANESE

昨年はまだ日露戦争避難軍、グルジアから裏千家恩赦だったです。

BACK INTO ENGLISH

Last year was still a URA Senke pardon from the Russo-Japanese war evacuation troops, Georgia is.

INTO JAPANESE

昨年まだ日露戦争避難軍から裏千家恩赦、ジョージア州です。

BACK INTO ENGLISH

From the Russo-Japanese war displaced army still is Ura Senke pardon, Georgia last year.

INTO JAPANESE

日露戦争から避難軍はジョージア州、昨年の裏千家許しをまだです。

BACK INTO ENGLISH

From the Russo-Japanese war evacuation troops in Georgia, the URA Senke forgiveness last year still is.

INTO JAPANESE

ジョージア州の日露戦争避難軍から裏千家許し昨年まだです。

BACK INTO ENGLISH

From the Russo-Japanese war evacuation troops in Georgia, Ura Senke forgiveness last year still is.

INTO JAPANESE

ジョージア州の日露戦争避難軍から裏千家許し昨年まだです。

BACK INTO ENGLISH

From the Russo-Japanese war evacuation troops in Georgia, Ura Senke forgiveness last year still is.