YOU SAID:

Thousands of Islamist fighters and their relatives left Douma as the last evacuations from Eastern Ghouta continued, AFP reports citing the UK-based Syrian Observatory for Human Rights (SOHR).

INTO JAPANESE

AFPは英国に本拠地を置くシリア人権天文台（SOHR）を引用して、イスラム教徒の戦闘員とその親戚の数千人がドゥマを去り、Ghouta東部からの最後の避難が続くと報告した。

BACK INTO ENGLISH

AFP cited the UK-based Syrian Human Rights Observatory (SOHR), thousands of Muslim combatants and their relatives left Dumas and reported that the last evacuation from Eastern Ghouta will continue.

INTO JAPANESE

AFPは、英国に本拠を置くシリア人権天文台（SOHR）を引用し、数千人のイスラム教徒の戦闘員とその親族がデュマを離れ、東部Ghoutaからの最後の避難が続くと報じた。

BACK INTO ENGLISH

AFP cited the UK-based Syrian Human Rights Observatory (SOHR), reported that thousands of Muslim combatants and their relatives left Dumas and the last evacuation from Eastern Ghouta will continue.

INTO JAPANESE

AFPは、英国に本拠を置くシリアの人権監視機構（SOHR）は、何千人ものムスリム戦闘員とその親族がデュマを脱退し、Ghoutaの最後の避難が続くと報じた。

BACK INTO ENGLISH

AFP, UK-based Syria's Human Rights Surveillance Organization (SOHR) reported that thousands of Muslim fighters and their relatives withdrew from Dumas and Ghouta's last evacuation will continue.

INTO JAPANESE

シリアの人権監視機構（AHR）は、何百人ものイスラム教徒の戦闘機とその親戚がデュマから退いたと報じ、グウタ氏の最後の避難が続くと報じた。

BACK INTO ENGLISH

Syria's Human Rights Surveillance Organization (AHR) reported that hundreds of Muslim fighters and their relatives had retired from Dumas and reported that Mr. Gutta's last evacuation will continue.

INTO JAPANESE

シリアの人権監視機構（AHR）は数百人のイスラム教徒の戦闘機とその親戚がデュマから引退し、グッタ氏の最後の避難が続くと報じた。

BACK INTO ENGLISH

Syria's Human Rights Surveillance Organization (AHR) reported that hundreds of Muslim fighters and their relatives retired from Dumas and Mr. Gutta's last evacuation will continue.

INTO JAPANESE

シリアの人権監視機構（AHR）は数百人のイスラム教徒の戦闘機とその親戚がデュマから引退し、グッタ氏の最後の避難が続くと報じた。

BACK INTO ENGLISH

Reported that Syria's human rights monitoring mechanism (AHR) hundreds of Muslim fighters and their relatives are retired from the Dumas, followed by a last refuge for Gupta said.

INTO JAPANESE

シータの人権監視機構（AHR）は何百人ものイスラム教徒の戦闘機とその親族がデュマから引退し、グプタに最後の避難所が続いたと報じた。

BACK INTO ENGLISH

Theta's Human Rights Surveillance Organization (AHR) reported that hundreds of Muslim fighters and their relatives retired from Dumas and Gupta continued the last evacuation shelter.

INTO JAPANESE

シータの人権監視機関（AHR）は、数百人のイスラム教徒の戦闘機とその親戚がデュマから引退し、グプタは最後の避難避難所を続けたと報告した。

BACK INTO ENGLISH

Theta's Human Rights Monitoring Agency (AHR) reported that hundreds of Muslim fighters and their relatives retired from Dumas and Gupta continued the last evacuation shelter.

INTO JAPANESE

シータの人権監視機関（AHR）は、数百人のイスラム教徒の戦闘機とその親戚がデュマから引退し、グプタは最後の避難避難所を続けたと報告した。

BACK INTO ENGLISH

Theta (AHR) human rights monitoring agency, hundreds of Muslim fighters and their relatives are retired from Dumas, continued the evacuation shelter last Gupta reported.

INTO JAPANESE

シータ（AHR）の人権監視機関、数百人のイスラム教徒戦闘機とその親戚がデュマから引退し、グプタが最後に報告した避難所が続きました。

BACK INTO ENGLISH

Human rights monitoring agencies of Theta (AHR), hundreds of Muslim fighter planes and their relatives retired from Dumas, followed by evacuation centers that Gupta last reported.

INTO JAPANESE

シータ（AHR）の人権監視機関、何百ものイスラム教徒の戦闘機とその親戚がデュマから引退し、続いてグプタが最後に報告した避難所が続いた。

BACK INTO ENGLISH

Human rights monitoring agencies of the theta (AHR), hundreds of Muslim fighters and their relatives retired from Dumas, followed by evacuation centers that Gupta last reported.

INTO JAPANESE

シータ（AHR）の人権監視機関、数百人のイスラム教徒の戦闘機とその親戚がデュマから引退し、続いてグプタが最後に報告した避難所が続いた。

BACK INTO ENGLISH

Human rights monitoring agencies of the theta (AHR), hundreds of Muslim fighters and their relatives retired from Dumas, followed by evacuation centers that Gupta last reported.