YOU SAID:

Thousands of feet march to the beat It’s an army on the march Long way from home Paying the price in young men’s lives Thousands of feet march to the beat It’s an army in despair Knee-deep in mud Stuck in the trench with no way out

INTO JAPANESE

数千フィートのビートへの行進 行軍中の軍隊だ 自宅からの長い道のり 若者の人生の代償を払う 数千フィートのビートへの行進 絶望的な軍隊だ 泥の中で膝 が深く、出口がない塹壕に詰まっている

BACK INTO ENGLISH

marching to thousands of feet of beat It's a marching army. A long way from home Paying the price of a young man's life marching to thousands of feet of beat A desperate army. Knees in the mud Stuck in a trench with a deep end and no exit

INTO JAPANESE

数千フィートの鼓動に向かって行進する 行軍している軍隊だ 家から遠く離れている 若者の命を犠牲にする 数千フィートの鼓動に向かって行進する 絶望的な軍隊。泥の中のひざ。 深い端と出口のない塹壕に閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

marching towards thousands of feet of beating It's an army in march. Far from home Sacrifice the lives of young people marching towards thousands of feet of beating A desperate army. Knees in the mud. Trapped in a trench with no deep end and no exit

INTO JAPANESE

数千フィートの殴打に向かって行進する 行軍中の軍隊だ 家から遠い 若者の命を犠牲にする 数千フィートの殴打に向かって行進する 絶望的な軍隊だ泥の中の膝 深い端と出口のない塹壕に閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

marching towards thousands of feet of beatings An army in march. Far from home. Sacrifice the lives of young people marching towards thousands of feet of beatings A desperate army. Knees in the mud. Trapped in a trench with no deep end and no exit

INTO JAPANESE

数千フィートの殴打に向かって行進する 進軍中の軍隊.家から遠い 若者の命を犠牲にする 数千フィートの殴打に向かって行進する 絶望的な軍隊だ泥の中の膝 深い端と出口のない塹壕に閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

marching towards thousands of feet of beatings Army marching. Far from home. Sacrifice the lives of young people marching towards thousands of feet of beatings A desperate army. Knees in the mud. Trapped in a trench with no deep end and no exit

INTO JAPANESE

数千フィートの殴打に向かって行進する 軍隊が進軍しています。遠く離れています。 若者の命を犠牲にする 数千フィートの殴打に向かって行進する 絶望的な軍隊だ泥の中の膝 深い端と出口のない塹壕に閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

marching towards thousands of feet of beatings The army is advancing.It is far away. Sacrifice the lives of young people marching towards thousands of feet of beatings A desperate army. Knees in the mud. Trapped in a trench with no deep end and no exit

INTO JAPANESE

数千フィートの殴打に向かって行進する 軍隊が前進しています。遠く離れています。 若者の命を犠牲にする 数千フィートの殴打に向かって行進する 絶望的な軍隊だ泥の中の膝 深い端と出口のない塹壕に閉じ込められている

BACK INTO ENGLISH

marching towards thousands of feet of beatings The army is advancing.It is far away. Sacrifice the lives of young people marching towards thousands of feet of beatings A desperate army. Knees in the mud. Trapped in a trench with no deep end and no exit