YOU SAID:
Thousands of chickens die in a year to satisfy mcdonalds customers every year
INTO JAPANESE
毎年何千という鶏がマクドナルドの顧客を満足させるために1年で死んでいます
BACK INTO ENGLISH
Every year thousands of chickens die in one year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
マクドナルドの顧客を満足させるために、毎年何千ものニワトリが1年で死亡しています
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die each year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年数千羽の鶏がマクドナルドの顧客を満足させるために死亡している
BACK INTO ENGLISH
Every year thousands of chickens die to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年何千というニワトリがマクドナルドの顧客を満足させるために死んでいる
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die every year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
マクドナルドの顧客を満足させるために毎年何千ものニワトリが死亡している
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die each year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年数千羽の鶏がマクドナルドの顧客を満足させるために死亡している
BACK INTO ENGLISH
Every year thousands of chickens die to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年何千というニワトリがマクドナルドの顧客を満足させるために死んでいる
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die every year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
マクドナルドの顧客を満足させるために毎年何千ものニワトリが死亡している
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die each year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年数千羽の鶏がマクドナルドの顧客を満足させるために死亡している
BACK INTO ENGLISH
Every year thousands of chickens die to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年何千というニワトリがマクドナルドの顧客を満足させるために死んでいる
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die every year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
マクドナルドの顧客を満足させるために毎年何千ものニワトリが死亡している
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die each year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年数千羽の鶏がマクドナルドの顧客を満足させるために死亡している
BACK INTO ENGLISH
Every year thousands of chickens die to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年何千というニワトリがマクドナルドの顧客を満足させるために死んでいる
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die every year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
マクドナルドの顧客を満足させるために毎年何千ものニワトリが死亡している
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die each year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年数千羽の鶏がマクドナルドの顧客を満足させるために死亡している
BACK INTO ENGLISH
Every year thousands of chickens die to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年何千というニワトリがマクドナルドの顧客を満足させるために死んでいる
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die every year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
マクドナルドの顧客を満足させるために毎年何千ものニワトリが死亡している
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die each year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年数千羽の鶏がマクドナルドの顧客を満足させるために死亡している
BACK INTO ENGLISH
Every year thousands of chickens die to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
毎年何千というニワトリがマクドナルドの顧客を満足させるために死んでいる
BACK INTO ENGLISH
Thousands of chickens die every year to satisfy McDonald's customers
INTO JAPANESE
マクドナルドの顧客を満足させるために毎年何千ものニワトリが死亡している
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium