YOU SAID:

Thousands are the beast in number. Right to the end we will battle our demons. We'll kill every one as we fight for our freedom. So let nothing put asunder, dissipate all that has come to demolish (us), punish the enemy once and for all (and then). Only the banishment of our agressors will finally mean victory.

INTO JAPANESE

数千人が獣です。最後まで、私たちは悪魔と戦います。我々は自由のために戦うごとにすべてを殺すだろう。だから、破棄するために来たすべてのものを散逸させ、私たちを捨て去り、敵を一度、そしてすべて罰する。私たちの威嚇勢力の追放だけが最終的に勝利を意味するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thousands are beasts. Until the end, we will fight the devil. We will kill everything we fight for freedom. So, dissipate everything that came to destroy, throw us away and punish the enemies once and all. Only the expulsion of our menacing forces will eventually

INTO JAPANESE

数千人が獣です。最後まで、私たちは悪魔と戦うでしょう。私たちは自由のために戦うすべてを殺すでしょう。だから、破壊するために来たすべてのものを散逸させ、私たちを投げ捨てて、敵を一度も処罰する。私たちの恐ろしい力の追放だけが最終的に

BACK INTO ENGLISH

Thousands are beasts. Until the end, we will fight the devil. We will kill everything we fight for freedom. So dissipate everything that came to destroy, throw us away and punish the enemy once. Only the banishment of our terrible power finally

INTO JAPANESE

数千人が獣です。最後まで、私たちは悪魔と戦うでしょう。私たちは自由のために戦うすべてを殺すでしょう。破壊するために来たすべてのものを散逸させ、私たちを捨てて、敵を一度罰してください。ついに私たちのひどい力の唯一の追放

BACK INTO ENGLISH

Thousands are beasts. Until the end, we will fight the devil. We will kill everything we fight for freedom. Please dissipate everything that came to destroy, discard us and punish the enemy once. Finally the only expulsion of our terrible power

INTO JAPANESE

数千人が獣です。最後まで、私たちは悪魔と戦うでしょう。私たちは自由のために戦うすべてを殺すでしょう。破壊に来たすべてのものを消し、私たちを捨て、敵を一度罰してください。最後に、私たちの恐ろしい力の唯一の追放

BACK INTO ENGLISH

Thousands are beasts. Until the end, we will fight the devil. We will kill everything we fight for freedom. Please erase everything that came to destruction, throw us away and punish the enemy once. Finally, the only expulsion of our terrible power

INTO JAPANESE

数千人が獣です。最後まで、私たちは悪魔と戦うでしょう。私たちは自由のために戦うすべてを殺すでしょう。破壊に至ったすべてを消して、私たちを捨てて、敵を一度罰してください。最後に、私たちの恐ろしい力の唯一の追放

BACK INTO ENGLISH

Thousands are beasts. Until the end, we will fight the devil. We will kill everything we fight for freedom. Please erase everything that resulted in destruction, discard us and punish the enemy once. Finally, the only expulsion of our terrible power

INTO JAPANESE

数千人が獣です。最後まで、私たちは悪魔と戦うでしょう。私たちは自由のために戦うすべてを殺すでしょう。破壊されたものをすべて消去し、私たちを捨て、敵を一度罰してください。最後に、私たちの恐ろしい力の唯一の追放

BACK INTO ENGLISH

Thousands are beasts. Until the end, we will fight the devil. We will kill everything we fight for freedom. Please erase all destroyed, discard us and punish the enemy once. Finally, the only expulsion of our terrible power

INTO JAPANESE

数千人が獣です。最後まで、私たちは悪魔と戦うでしょう。私たちは自由のために戦うすべてを殺すでしょう。破壊された全てを消して、私たちを捨て、敵を一度罰してください。最後に、私たちの恐ろしい力の唯一の追放

BACK INTO ENGLISH

Thousands are beasts. Until the end, we will fight the devil. We will kill everything we fight for freedom. Please erase everything destroyed, discard us and punish the enemy once. Finally, the only expulsion of our terrible power

INTO JAPANESE

数千人が獣です。最後まで、私たちは悪魔と戦うでしょう。私たちは自由のために戦うすべてを殺すでしょう。破壊されたものをすべて消して、私たちを捨て、敵を一度罰してください。最後に、私たちの恐ろしい力の唯一の追放

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people is a beast. Until the end, we fight with the devil. Will kill us all fight for freedom. Turn off everything that was destroyed, abandoned us, punish the enemy once. In the end the only expulsion of the frightening power of the US

INTO JAPANESE

数千人は、獣です。最後まで、我々 は悪魔と戦います。私たちは、すべての自由のための戦いを殺すでしょう。全てを捨てて、破壊されたオフに、一度敵を罰する。最後に米国の恐ろしい力の唯一の追放

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people is a beast. Until the end, we fight with the devil. Will we kill the fight for the freedom of all. Destroyed, throwing everything off, punish the enemy once. In the end only expulsion of the terrible power of the United States

INTO JAPANESE

数千人は、獣です。最後まで、我々 は悪魔と戦います。我々 は、すべての自由のための戦いを殺すでしょう。一度敵を罰するすべてを投げて破壊されました。アメリカ合衆国の恐ろしい力の終わりだけ追放で

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people is a beast. Until the end, we fight with the devil. Will we kill the fight for the freedom of all. Throwing all punish enemies once, was destroyed. Only at the end of the terrible power of the United States in exile

INTO JAPANESE

数千人は、獣です。最後まで、我々 は悪魔と戦います。我々 は、すべての自由のための戦いを殺すでしょう。一度敵を罰するすべてを投げ、破壊されました。アメリカ合衆国亡命中の恐ろしい力の最後にのみ

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people is a beast. Until the end, we fight with the devil. Will we kill the fight for the freedom of all. Throw everything once punishing enemies, was destroyed. Only at the end of the terrible power of the United States in exile

INTO JAPANESE

数千人は、獣です。最後まで、我々 は悪魔と戦います。我々 は、すべての自由のための戦いを殺すでしょう。すべてに一度罰敵を投げる、破壊されました。アメリカ合衆国亡命中の恐ろしい力の最後にのみ

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people is a beast. Until the end, we fight with the devil. Will we kill the fight for the freedom of all. All throw once punishing enemies, was destroyed. Only at the end of the terrible power of the United States in exile

INTO JAPANESE

数千人は、獣です。最後まで、我々 は悪魔と戦います。我々 は、すべての自由のための戦いを殺すでしょう。すべては、一度破壊された敵を罰することをスローします。アメリカ合衆国亡命中の恐ろしい力の最後にのみ

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people is a beast. Until the end, we fight with the devil. Will we kill the fight for the freedom of all. All throws to punish the enemy was destroyed again. Only at the end of the terrible power of the United States in exile

INTO JAPANESE

数千人は、獣です。最後まで、我々 は悪魔と戦います。我々 は、すべての自由のための戦いを殺すでしょう。敵を罰するためにすべてのスローは再び破壊されました。アメリカ合衆国亡命中の恐ろしい力の最後にのみ

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people is a beast. Until the end, we fight with the devil. Will we kill the fight for the freedom of all. To punish the enemy to throw out all was destroyed again. Only at the end of the terrible power of the United States in exile

INTO JAPANESE

数千人は、獣です。最後まで、我々 は悪魔と戦います。我々 は、すべての自由のための戦いを殺すでしょう。すべてをスローするように敵を罰するために再度破壊されました。アメリカ合衆国亡命中の恐ろしい力の最後にのみ

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people is a beast. Until the end, we fight with the devil. Will we kill the fight for the freedom of all. To punish the enemy to throw everything was destroyed again. Only at the end of the terrible power of the United States in exile

INTO JAPANESE

数千人は、獣です。最後まで、我々 は悪魔と戦います。我々 は、すべての自由のための戦いを殺すでしょう。すべてをスローするように敵を罰するために再度破壊されました。アメリカ合衆国亡命中の恐ろしい力の最後にのみ

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people is a beast. Until the end, we fight with the devil. Will we kill the fight for the freedom of all. To punish the enemy to throw everything was destroyed again. Only at the end of the terrible power of the United States in exile