YOU SAID:
Thoughts like a minefield
INTO JAPANESE
地雷原のような思考
BACK INTO ENGLISH
Thinking like a minefield
INTO JAPANESE
地雷原のように考える
BACK INTO ENGLISH
think like a minefield
INTO JAPANESE
地雷原のように考える
BACK INTO ENGLISH
think like a minefield
Well done, yes, well done!